Členem od Nov '09

Pracovní jazyky:
čeština -> němčina
němčina -> čeština
slovenština -> němčina
němčina -> slovenština
Jana Jadron
Professionell Qualifiziert Zuverlässig

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Německo
Místní čas: 13:10 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)Právo: smlouvy
Cestovní ruch & cestováníMarketing / průzkum trhu
ManagementPodnikání/obchod (obecně)
Reklama / public relationsPotraviny & mléčné výrobky
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy

Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  0 zápisů
Překladatelské vzdělání Other
Praxe Počet let praxe: 15. Registrován na ProZ.com: Mar 2009. Počátek členství: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství JTP, JTP
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Webové stránky http://www.jana-jadron.de
Profesní postupy Jana Jadron podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.0).
Životopis
Sprachkombinationen

Deutsch - Tschechisch
Tschechisch - Deutsch
Slowakisch - Deutsch
Deutsch - Slowakisch

Ermächtigung

Durch den Präsidenten des OLG Köln emächtigte Übersetzerin für die tschechische und slowakische Sprache

Ausbildung

Hochschulabschluss im Fach Rechtswissenschaften: Universitäten in Bratislava und Bonn

Berufserfahrung (seit 1996) Festanstellung: Juristischer Fachverlag (Lektorat, Herstellung, Anzeigen, Adressmanagement)
Freiberuflichkeit: Übersetzerin, Lektorin, Korrektorin, Redakteurin, technische Dokumentarin, Sprachtrainerin

Referenzen (z.T. mit Arbeitsproben) Referenzen Jana Jadron Weitergehende Informationen zu meiner Person Homepage Jana Jadron und Xing-Profil Jana Jadron
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 4
(Vše stupeň PRO)

Jazyk (PRO)
němčina -> čeština4
Hlavní obecný obor (PRO)
Jiný4
Hlavní obor specializace (PRO)
Zemědělství4

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing. See more.Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, market research, cooking, culinary, tschechisch, slowakisch, deutsch, übersetzung, lektorat, recht, vertrag, turismus, reisen, wirtschaft, handel, management, verwaltung, marketing, marktforschung, pressemitteilung, PR, kochen, kulinarisches, transport, logistik, lebensmittel, korrespondenz, čeština, slovenčina, němčina, nemčina, právo, smlouva, zmluva, tisková zpráva, tlačová správa, obchod, obchodní korespondence, obchodná korešpondencia, reklama, turistika, obchod, logistika, korespondence, korešpondencia, beglaubigte Übersetzungen, Beglaubigung. See less.


Poslední aktualizace profilu
Dec 14, 2015