Miembro desde Sep '03

Idiomas de trabajo:
español al inglés
francés al inglés
catalán al inglés

Neil Rear
Accurate, reliable, and experienced

London, England, Reino Unido
Hora local: 21:14 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
EconomíaContabilidad
Negocios / Comercio (general)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 14, Preguntas formuladas: 363
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Giro, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Other - University of New South Wales
Experiencia Años de experiencia: 27 Registrado en ProZ.com: Jun 2001 Miembro desde Sep 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
francés al inglés (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WinZip, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.proz.com/pro/19749
Bio
Special focus on financial, legal, banking, and economics texts. I also have extensive recent experience translating and proofreading texts relating to other subject areas, including engineering, architecture, and non-government organisations from Spanish and French into English.

Extensive recent experience proofreading accounting and financial texts.

Recent work includes translation of instructional material and work on several major projects, including participation in a 2-million word Spanish-English translation of Mexican company accounting and ownership reform and the translation of a French dissertation on competition law.

Master of Public Policy. University of Sydney. 2003-2004.

Master of Commerce. University of New South Wales. Major: Economics. 1997-2002.

Bachelor of Arts-Education. University of New South Wales. Majors: French, Spanish. 1993-1996.
Palabras clave: Economics, banking, law, tourism


Última actualización del perfil
Apr 9