Member since Dec '21

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish
German to English
Turkish (monolingual)

Berat Kaynakça
Turkish / English / German Translator

Türkiye
Local time: 13:27 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Project management, Sales, Software localization, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Sakarya University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2021. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Sakarya University)
German to Turkish (Sakarya University)
English to Turkish (Sakarya University)
Turkish to English (Sakarya University)
English (Sakarya University)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Senior translator with 7 years of experience. Proficient in
German and English. Turkish native speaker, a strong track record of accurately
translating documents and localizing contents for Turkish audience. Always
committed to maintaining cultural accuracy.

Experience

Freelance Translator 2017 - Present  / Tolingo (Germany), The Language Doctors, Centific, Lingual Consultancy

Translated documents for governments, city halls, companies.

Translated marketing materials for companies such as Amazon.

Translated Medical documents for translation companies.

Translated Technical materials for manufactories in Germany.

Translated Automative materials and documents for companies
such as Audi and Tesla.


Localization Specialist 2021 - Present / Recharge.com

Localized marketing materials, campaigns and product
descriptions.


Founder and Translator, BK Translationist LTD / 2023 - Present

I started my own company in the UK


I am available
for further information, so please feel free to contact me at any time.


[email protected]

Keywords: Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation. See more.Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, German. See less.


Profile last updated
Apr 13