Member since Oct '22

Working languages:
Swedish to Polish
Polish to Swedish
English to Swedish
Swedish to English

Zuzanna Morawka
Authorised translator Swedish to Polish

Sweden
Local time: 12:53 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Transcreation, Translation, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Economics
Business/Commerce (general)Nutrition
LinguisticsInternet, e-Commerce
Sports / Fitness / RecreationPhilosophy
Psychology

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Gdansk
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2022. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Website https://www.polsklingvist.com
Professional practices Zuzanna Morawka endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My highest professional achievement att this moment is becoming an Authorised translator from Swedish to Polish. Having completed 5 years of language studies at the top universities in Poland, I moved to Sweden where I've been living ever since. Before starting my own company, I've been working at the Embassy of the Republic of Poland in Stockholm, where I was responsible for administration and communication with local institutions as well as translation of official documents. My areas of interest include law and economics. I gained my knowledge of law by successfully completing postgraduate studies in the field of Civil law at the University of Gdansk. Apart from that, I've finished a course in Accounting and Financial Reporting in Sweden. ​In my work, I use the latest technologies (CAT tools) and constantly work on improving my translation workshop. ​​
Keywords: swedish, polish, translation, localization


Profile last updated
Jan 10