This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
As a Caribbean kid who grew up in Norway, I can say I've learned a thing or two about culture and language differences. I spoke Spanish at home, Norwegian in the outside world, and English with international friends. Initially, I was exposed to English through Television, music, art and all other interesting media for a developing child and teenager. English soon became the dominant language for my thinking, without disregarding the daily use of the other two.
I grew an interest for languages and cultures quite early on in school and became fairly good in language comprehension, in addition to developing a love for diversity among people. I've been translating since childhood, for family members, friends and strangers. Weather it be written documentation, interpreting live at church or just ordinary conversations where there was a language barrier.
I am excited to help you reach more people through communicating in the appropriate language. Are you ready?