In the line of producing the tv series "Lost without a trace" we have hired Raphita's services as guide and translator on several occasions, always to full satisfaction. Raphita performes her duties with tact and finesse. Not only is she an outstanding gudie and translator but also a very empathetic person, which is of the utmost importance in producing the show. Furthermore she has a good understanding of how tv production works, which facilitates the production enormously. We highly recommend her for any kind of work in this field.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling, Software localization
Languages
English to Indonesian, Indonesian to English, English
Specializes in
Business/Commerce (general), Media / Multimedia, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, and 5 more.
Native in
Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, English (Variant: British)
, English (Variant: British)
5.00 (17 reviews)
Maria Engkvist (Monday Production)
Jun 26, 2014
pinned feedback
Raphita's work was of a high standard, she delivered each stage on time and was very responsive. I would definitely work with her again.
jonathan123 (X)
Aug 06, 2021
The translator provides a quick translation yet very accurate
Assigned our first project to her which she not only submitted much ahead of the deadline but also was of excellent, quality-wise too. Keep it up Raphita !!
lds_usa
Oct 31, 2017
Good collaboration, will work again.
Professional and reliable translator!
Raphita made an audio transcript in text format in English for us. She is a reliable person. We are very pleased with her work. We will work again with her.
Rapihita did a realy precise job in my transcription job. Hope to work with her again.
Raphita is a very helpful, professional and accurate translator. Look forward to our next English-Indonesian job soon.
Very professional and effecient.
We had given Raphita a few jobs related Indonesian. Her quality of work is great.
Languagesurf
Jan 02, 2013
Responsible, excellent quality and on time delivery. Good communication and professional.
She did a professional job : accurate, complete and of great qualité level .She is a référence for us.
She did a great transcription/translation project of a radio newscast. Met the deadline and delivered a quality text. Will definitely contact her again if a similar project comes up.
Raphita is a sharp, detail-oriented and responsive professional whose work is reliable and high-quality. Her insights and resourcefulness have been invaluable to the complex nature of our project.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 14, 2013
Tina Ng (Translation Company)
Willing to work with again: Yes
Nov 26, 2012
Production Department
Language Services Experts / ALS International / Accredited Language Services / Legal Language Services / University Language Services / Corporate Language Services / Production Language ServicesAvg. LWA : 3 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!