Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

redred  Identity Verified
China
Local time: 22:37
English to Chinese
+ ...
都是很熟悉的旋律 Nov 12, 2009

http://www.52en.com/yy/html/20031118_006.asp
歌名也是The One You Love,此曲就是彼曲《时光倒流七十年》主题曲The One You Love,被改编为国语由张国荣演唱而传播,http://www.520music.com/play/57934.htm (张国荣版)还醉人一些,难怪听着耳熟,可惜好歌手都早逝了,成绝唱.

http://www.yue365.com/play/3204/59646.shtml
《时光倒流七十年》的钢琴曲听着就伤感.

http://www.520music.com/play/26431.htm
《廊桥遗梦》此情永不移,也是听着耳熟,都是被改编过传唱,很久远的旋律,记忆中电影也算新近拍摄,怕是电影"借"了别人的歌.

三首都是经典之作.

[Edited at 2009-11-13 09:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:37
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Shostakovich' Second Waltz Nov 13, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=FlNkVGBCL8o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=w4fwMybFFao&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=LX1fiE0U1qA&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=OEokX0mUywg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bkJHBSAqVIo&feature=related


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:37
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Dr Zsivágó - Lara's theme Nov 16, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=4Yd2PzoF1y8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=anL19t1xOK0
http://www.youtube.com/watch?v=hP8Y7Dva9bI
http://www.youtube.com/watch?v=bPYoOzoj2Qs&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=vmeAdemX9Mg&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=AkzCG6H9TjA&feature=related

Lara, my love, there will be songs to sing,
although the snow covers the hopes of spring.

Somewhere a hill blossoms in green and gold,
there you find dreams, all that your heart can hold.

Lara, someday I'll be with you
Lara, whenever the spring breaks through.

Lara, my love, there will be songs to sing,
although the snow covers the hopes of Spring.

You'll turn to me out of the long-ago,
warm as the wind, soft as the kiss of snow.

Lara, someday I'll be with you
Lara, whenever the spring breaks through.

Lara, my love, think only now and then,
Godspeed, my love, till you are mine again

[修改时间: 2009-11-16 03:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:37
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Yanni - One Man's Dream Nov 21, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=ubTveCihjoQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=aO0Rg25tBgA

http://www.youtube.com/watch?v=ZtS1kPRdz14

http://www.youtube.com/watch?v=glctlhyg5mI&feature=related




[修改时间: 2009-11-21 19:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:37
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Songs My Mother Taught Me Nov 27, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=4ZMRk1MdNDM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=6m9yqxGfP_s&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=fOm6MW-U170&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=TyV_zExfj10&feature=related

Czech text

Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala,
podivno, že často, často slzívala.
A ted' také pláčem snědé líce mučím,
když cigánské děti hrát a zpívat učím!

German text by Adolf Heyduk

Als die alte Mutter mich noch lehrte singen,
tränen in den Wimpern gar so oft ihr hingen.
Jetzt, wo ich die Kleinen selber üb im Sange,
rieselt's in den Bart oft,
rieselt's oft von der braunen Wange.

English Translation

Songs my mother taught me,
In the days long vanished;
Seldom from her eyelids
Were the teardrops banished.

Now I teach my children,
Each melodious measure.
Oft the tears are flowing,
Oft they flow from my memory's treasure.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 09:37
Chinese to English
+ ...
Season's Greetings Dec 3, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=NyIGzrV__wA

http://www.youtube.com/watch?v=LZjRuMxWWxQ

http://www.filestube.com/949150cdc3bbe7b703e9/details.html


White Christmas (Andrea Bocelli)

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white


BTW, according to the weather forecasts, we might be getting some snow flurries for the next two days here in Austin too.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:37
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Romance de amor Dec 4, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=3qzVTQyjkEw
http://www.youtube.com/watch?v=U3UQtuS2R_I&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KQRxtNmFX-s&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=VPwnc0WipVw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=e_p0dxEGvj8
http://www.youtube.com/watch?v=NlOzNlAV_7c&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ve4vDRte8bw



[修改时间: 2009-12-04 03:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:37
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
La Paloma Dec 7, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=O89DV9LE1vY

http://www.youtube.com/watch?v=MLM5dNwxnHQ

http://www.youtube.com/watch?v=Vuiv8MJszRE

http://www.youtube.com/watch?v=0E2E1erGGbU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_Y5ikAyE64Y&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=wtSZIdH7qw0

http://www.youtube.com/watch?v=R2ye43XloJ0&feature=related

Wenn rot wie Rubin die Sonne im Meer versinkt
ein Lied aus vergangener Zeit in den Herzen klingt.
Das Lied, es erzählt von einem, der ging an Bord
und da sagte er zur Liebsten ein Abschiedswort:

Weine nicht, wenn ich einmal nicht wiederkehr!
Such einen andern dir, nimm es nicht so schwer!
Und eine weiße Taube fliegt dann zu dir
bringt einen letzten Gruß übers Meer von mir.

La Paloma ade!
Wie die wogende See
so ist das Leben ein Kommen und Gehn
doch wer kann es je verstehn?

La Paloma ade!
Wie die wogende See
so ist das Leben ein Kommen und Gehn
doch wer kann es je verstehn?


English Translating:
When the sun, red like a ruby sinks into the sea,
a song from an earlier time sounds in the heart.
The song tells of one, who went aboard,
and said to his beloved a word of farewell:

"Don't cry, if I do not come back!
Find another for yourself, do not take it so hard!
And a white dove will then fly to you,
and bring you one last greeting across the sea from me."

La Paloma, goodbye!
Like the surging sea,
life is a coming and going,
but who can ever understand it?

La Paloma, goodbye!
Like the surging sea,
life is a coming and going,
but who can ever understand it?


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 22:37
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
搜索歌词的网站 Dec 10, 2009

http://www.loglar.com/index.php

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:37
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Massenet - Meditation from Thais Dec 10, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=LtiIpIJ5J2Q&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=ObxzdawhM-8

http://www.youtube.com/watch?v=mXuzLRVi6qk

http://www.youtube.com/watch?v=utKwIdcW5r8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=m2yyNSUoe3E&feature=related


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:37
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Song Without End 一曲相思未了情 Dec 13, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=eR4n2khf3KA

http://www.youtube.com/watch?v=RQN5UhvAPq4&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=H4tfejFYHfM


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 09:37
Chinese to English
+ ...
Jennifer Jones Passes Dec 18, 2009

她在电影 "Love is a Many Splendored Thing" 中曾扮演韩素音
http://en.wikipedia.org/wiki/Jennifer_Jones

http://www.youtube.com/watch?v=r9AUHP67TxU (Barry Manilow)


Love Is A Many Splendored Thing

Love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows
In the early Spring
Love is nature's way of giving
A reason to be living
A golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill
In the morning mist, two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's a many splendored thing


Unchained Melody

Oh, my love
My darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
But time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
Godspeed your love to me

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers cry "wait for me, wait for me"
I'll be coming home, please wait for me




土豆网:
http://www.tudou.com/programs/view/rosnbhwAqaM (Kenny Rogers)
Love is a Many Splendored Thing



[Edited at 2009-12-18 03:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 09:37
Chinese to English
+ ...
Merry Christmas Dec 19, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=YJXX_4f21C4


The Christmas Song (Natalie Cole, Andrea Bocelli)

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
Folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is going to spy
To see if reindeer really know how to fly

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways
Merry Christmas to you



[Edited at 2009-12-19 01:55 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 09:37
Chinese to English
+ ...
Peace on Earth, Goodwill toward Men Dec 19, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=rUm_OwfF_bQ

The Lord's Prayer (Andrea Bocelli & the Mormon Tabernacle Choir)

Our Father which art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven

Give us this day our daily bread
And forgive us our debts
As we forgive our debtors
And lead us not into temptation
But deliver us from evil

For Thine is the kingdom
And the power
And the glory
Forever
Amen


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:37
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Let It Snow , Let It Snow, Let It Snow! Dec 20, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=V3nFytJFvVg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=18vsYFF0rTE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=yAz-jdpTeI0&feature=related


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Rechèch sou tèm
  • Djòb
  • Diskisyon
  • Multiple search