你认识那个“床铺”吗?

历任外交部长
周恩来
陈　毅
姬鹏飞
乔冠华
黄　华
吴学谦
钱其琛
唐家璇
李肇星
杨洁篪
王　毅

中央人民政府人民革命军事委员会
（1949年10月-1954年9月）

主 席 毛泽东

副主席 朱 德 刘少奇 周恩来 彭德怀 程 潜

1951年1月增补: 副主席 林 彪 高 岗

◎ 前任 qiánrèn

(1) [predecessor]∶ 已由他人替代其原任职位的人

前任总统

(2) [ex]∶ 原先占有某种职位或地位的人

predecessor, ex-, former, ex (spouse etc)​

◎ 现任 xiànrèn

[at present hold the position of] 现在担任

他现任公司总经理

incumbent
[ before noun ]
officially having the named position
現任的；在職的

The incumbent president faces problems which began many years before he took office.
現任總統面臨著他上任前很多年就已開始出現的種種問題。

秦刚同志简历
......

现任中共二十届中央委员，国务委员、国务院党组成员。

Donald Trump would not be the first incumbent to lose re-election.

ysun wrote:

这一期“锵锵三人行”视频中还提到了《美国之音》对“凤姐”罗玉凤的专访以及《环球时报》“炮轰凤姐”。作为参考，我在此列出以下报道，但我不加评论。我只想说一句，那些嘲笑凤姐、林徽因以及法国第一夫人的人，其实并无资格嘲笑她们！最后谁笑谁还很难说。据传，凤姐评论傅晓田：“我原谅她嘲笑我，因为认知决定了傅晓田走的是一条不归路”！听到这话，我不禁对罗玉凤肃然起敬！
......

華盛頓郵報21日刊登其「全球意見」欄目專欄作家羅金（Josh Rogin）...一文。據傳秦剛夫人送手工月餅給習夫人後，秦剛就進入習的核心社交圈。

After Qin’s wife gave Xi’s wife homemade mooncakes, the story goes, Qin won entrance into Xi’s inner social circle.

7月18日下午，二十届三中全会公报披露：

全会决定，接受秦刚同志辞职申请，免去秦刚同志中央委员会委员职务。中文博大精深，短短一句话，两个重点：一是秦刚仍被称为同志，二是秦刚系主动辞职。此外至此秦刚的所有职务已被全部免去。

◎ 博大精深 bódà-jīngshēn

[be broad and deep] 形容思想和学识广博高深

英语 wide-ranging and profound, broad and deep

德语 umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben

法语 large et profond

2023年4月21日，国务委员兼外交部长秦刚出席“中国式现代化与世界”蓝厅论坛开幕式并发表主旨演讲。

秦刚表示，“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”，中华文明历来憧憬物质生活充实无忧、道德境界充分升华的大同世界，把人的精神价值放在物质追求之上，纳入社会理想之中。早在2500年前的轴心时代，从中国的孔孟到希腊的柏拉图，各大文明不约而同开始探索崇高的精神世界。现代化绝不是古老文明的衰亡，而是传统文化的新生。习近平主席郑重提出全球文明倡议，倡导重视文明传承和创新，倡导尊重世界文明多样性，坚持文明平等、互鉴、对话、包容。周虽旧邦，其命维新。中国式现代化使博大精深的中华文明焕发出新的生机与活力，为世界和平繁荣和人类发展进步贡献更多中国智慧。我们憧憬这样一幅美妙的世界图景，各大文明薪火相传、返本开新，人类物质文明的大厦遍地林立，精神文明的天空群星闪耀。

“川建国”这个绰号第一次出现可能可以追溯到2017年。2017年4月12日出版的《华尔街日报》曾报道，特朗普在接受该报的一次专访中说：“朝鲜半岛曾是中国的一部分”。当时正值朝鲜半岛危机白热化时期，同时中韩关系正因为萨德事件而处于尖锐化状态。

自那时起，中国社媒上有关特朗普是中国派往美国卧底这种说法开始出现，中国网友们开始亲昵地称特朗普为“川建国同志”。后来，每当特朗普在第一任期内推出了任何不利于美国盟友关系的外交政策时，“川建国”就会再次出现。中国网民相信特朗普的做法导致美国国际领导力下降，反而有利于中国扩大国际影响力。

But we had a really good meeting [with Chinese President Xi Jinping], and it was supposed to be 10 minute session and then you go into a room with hundreds of people, you know all different representatives, and the meeting was scheduled for 10 to 15 minutes, and it lasted for 3 hours. And then the second day we had another 10 minute meetings and that lasted for 2 hours. We had a -- just a very good chemistry.

....

He then went into the history of China and Korea. Not North Korea, Korea. And you know, you're talking about thousands of years ...and many wars. And Korea actually used to be a part of China. And after listening for 10 minutes I realized that not -- it's not so easy.

特朗普访华，带火了Wangjing Mini Yao，转动了2500多亿的商贸往来，也让习近平的御用翻译——周宇，再次活跃在了公众面前。

“只有听不到没有翻不出”

周宇，现为外交部翻译司英文处参赞兼处长，可谓和“翻译一哥”孙宁（2014年习近平主席与时任美国总统奥巴马在瀛台畅游时的翻译）齐名。

2017年4月，国家主席习近平与美国总统特朗普在海湖庄园举行会晤时，担纲翻译的就是周宇。

周宇是名武汉姑娘，此前就读于武汉外国语学校，后来保送至北京外国语大学。1999年，从北京外国语大学毕业后的周宇，考入了外交部，成为一名翻译。作为翻译司的业务骨干，她曾经为胡锦涛、温家宝、贾庆林等多位领导人担任翻译。

昨天，记者在丰子恺纪念馆见到了这本旧书《兴华大力士》，全书共有32页，看上去并不厚。正面左侧以棕红为底色，竖写着“兴华大力士”五字，右边有灰色小字“儿童战事画”，下面落款“子恺著”；正面右侧以暗灰为底色，主图为一名着长袖上衣、黑色短裤，面部表情刚毅的光头少年，其右手提书有“建国”、左手提书有“抗战”字样的包袱。

毛泽东对此信的表态及其逝世后“四人帮”的倒台，提前结束了乔冠华的政治生命。在1976年12月2日的四届人大常委会第三次会议上，时任国务院副总理的李先念，对此曾有如下说明：

经华主席、党中央批准，这次会议任命黄华为外交部长，免去乔冠华的外交部长职务。现在讲讲为什么免去乔的外交部长。

王张江姚反党集团为了控制外交部，早就看中乔。乔错误地估计了形势，自觉卖身投靠“四人帮”，反对毛主席，反对周总理，反对华主席，参与了“四人帮”篡党夺权的阴谋活动。他们明知道主席对“四人帮”有严厉的批评，但他却在外交部当谣言来追查，说这是“政治谣言，分裂中央”。他对毛主席指定华国锋同志担任总理，极为不满。他早就知道毛主席给华国锋写的“你办事，我放心”，却反对刁难。在批邓中，毛主席认为外交部的运动有问题，让他请示华国锋同志，他不去，他找江青，有意把外交部运动搞乱，要把知道“四人帮”底细的王海蓉(容)、唐闻生同志打成“反革命”，为“四人帮”篡党夺权扫除障碍。毛主席批评乔“借刀杀人”，“借中央之刀杀王、唐”。乔同他的夫人章含之反对周总理，把康老揭露张、江的叛徒问题向江青告密，态度恶劣，至今不能取得群众谅解。鉴于外交部工作的重要性，【决定免去】乔的外交部长职务，任命黄华为外交部长。

Everyone gives a shove to a falling wall.

Everyone will seize the opportunity to attack a person when he or she loses power or influence.

Well, let's wait and see. (laughing hilariously!)

Qin Gang was my good friend for more than 20 years. He is involved in corruption and he is dealt with swiftly....He may be ill. You never know.... He is somewhere in China. You will never see him.