Pages in topic:   < [1 2]
难题是这样造成的
Thread poster: Zhiqin_Chen
Chun Un
Chun Un  Identity Verified
Macau
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
字典里查得到这个意思吗? Oct 5, 2007

Zhiqin_Chen wrote:

我这个话题也是从词汇的变迁想起来的,不针对个体或群体。
一开始是觉得“同志”这个词汇的含义变化太大了,不知道若干年后,历史学家如何考证类似的词汇变迁,感到有点好玩,后来才由此延伸,想到人在这个世界上,偶然性蛮大的。




我的印象是用“同志”来指同性恋者始于港台。大陆什么时候也用起来了我不知道。本是戏言,我想从上下文一定能知道此“同志”不是彼“同志”。何况字典里收了这个意思吗?I would not think so...


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 19:26
English to Chinese
+ ...
政治正确 Oct 5, 2007

人间存在许多不同的生活形态,只要不妨碍别人,那些生活形态的存在都是容许的。因此,同志的存在在西方世界也受到尊重。我个人认为那样的尊重文化是值得推崇的,因为我们不能期望所有的人都和我们一样。

同志之间的爱情和一般的男女之情有许多的共同现象,只不过他们的对象是同性而已。如同异性恋的恋爱对象选择必定有一定的条件,同性恋的恋爱对象选
... See more
人间存在许多不同的生活形态,只要不妨碍别人,那些生活形态的存在都是容许的。因此,同志的存在在西方世界也受到尊重。我个人认为那样的尊重文化是值得推崇的,因为我们不能期望所有的人都和我们一样。

同志之间的爱情和一般的男女之情有许多的共同现象,只不过他们的对象是同性而已。如同异性恋的恋爱对象选择必定有一定的条件,同性恋的恋爱对象选择也同样有一定的条件。比方说,在男女恋爱的条件中,女方期望的往往是能让自己开心愉快的对象,不会选择具有暴力倾向、会欺负她的男性;但也可能想望选择具有雄壮威武、能保护她的条件。在同性恋情之中,其实也会看到同样多样化的选择条件。异性恋中有时一方失恋而心生怨怼,因此向对方报复;这样的现象在同性恋中也会发生。此外,强奸异性的事情会发生,强奸同性的事情也同样会发生。

解决问题的办法是正确认识“恋爱”,也就是说,正确认识“爱情”。如果一个人爱护他的邻人,他不会想要让他的邻人受到痛苦,因此如果他希望邻人成为他的恋爱对象而他的邻人不能成为他的恋爱对象,简单说,双方产生恋爱的条件不相符,那么不管双方是同性还是异性,只要能够互相尊重,各自寻找各自的道路,失恋只是一时的,人生的道路走得是否稳健则是攸关永远的。

爱情就这么回事:Your choice. 生命是自己的,每个人自己有自己的选择权。Your life, your choice; your body, your choice. 即使遭遇到被强迫的情况,往往还是有脱逃的选择权。那些被恋爱所挟持的人,其实随时都有可能逃脱恋爱的枷锁,但习惯总是很难改变的,所以往往不十分满意的爱情关系还是持续下去,婚姻也如此。如果看待同性恋情也如此,我们不会感到讶异,而且有时还会看到一些令人感动的爱情故事。重点:Yours, your choice; mine, my choice. 双方选择的条件合不合得来最具有决定性。
Collapse


 
Denyce Seow
Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 19:26
Chinese to English
上海往事 Oct 5, 2007

让我介绍给大家一本关于女同性恋的书 - 《上海往事》,作者叫张浩音(笔名十三不靠)。这本书让我非常感动,本来想把它翻成英文,还特地约了作者在上海见面,但最后没把握也就没翻了。同性恋也有令人感动的爱情故事。

http://civilwind.com/novel/hy_all.htm

[Edited at 2007-10-05 23:14]


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
有道理 Oct 7, 2007

pkchan wrote:

他們\她們要結婚,社會說要公投修憲才可,而憲法亦沒有說明結婚只限於一男一女,而且一男一女的結婚也沒有經公投使之合法。保守的人說他們\她們會從此破壞婚姻制度,其實婚姻制度不破而壞,怪不了誰。父母親改成雙親,兩個男的或兩個女的領養子女,不見得有什麼問題,問題是社會沒有接受這種改變,很多事情人們都會說管不著,但是在這事情上,卻要替他們\她們添麻煩。這是個敏感的話題,但不sensitive才會出問題。


Wenjer Leuschel wrote:

人间存在许多不同的生活形态,只要不妨碍别人,那些生活形态的存在都是容许的。因此,同志的存在在西方世界也受到尊重。我个人认为那样的尊重文化是值得推崇的,因为我们不能期望所有的人都和我们一样。

同志之间的爱情和一般的男女之情有许多的共同现象,只不过他们的对象是同性而已。如同异性恋的恋爱对象选择必定有一定的条件,同性恋的恋爱对象选择也同样有一定的条件。比方说,在男女恋爱的条件中,女方期望的往往是能让自己开心愉快的对象,不会选择具有暴力倾向、会欺负她的男性;但也可能想望选择具有雄壮威武、能保护她的条件。在同性恋情之中,其实也会看到同样多样化的选择条件。异性恋中有时一方失恋而心生怨怼,因此向对方报复;这样的现象在同性恋中也会发生。此外,强奸异性的事情会发生,强奸同性的事情也同样会发生。

解决问题的办法是正确认识“恋爱”,也就是说,正确认识“爱情”。如果一个人爱护他的邻人,他不会想要让他的邻人受到痛苦,因此如果他希望邻人成为他的恋爱对象而他的邻人不能成为他的恋爱对象,简单说,双方产生恋爱的条件不相符,那么不管双方是同性还是异性,只要能够互相尊重,各自寻找各自的道路,失恋只是一时的,人生的道路走得是否稳健则是攸关永远的。

爱情就这么回事:Your choice. 生命是自己的,每个人自己有自己的选择权。Your life, your choice; your body, your choice. 即使遭遇到被强迫的情况,往往还是有脱逃的选择权。那些被恋爱所挟持的人,其实随时都有可能逃脱恋爱的枷锁,但习惯总是很难改变的,所以往往不十分满意的爱情关系还是持续下去,婚姻也如此。如果看待同性恋情也如此,我们不会感到讶异,而且有时还会看到一些令人感动的爱情故事。重点:Yours, your choice; mine, my choice. 双方选择的条件合不合得来最具有决定性。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
薇薇:我记得你有一句话我挺赞同 Oct 7, 2007

这次再看,你正好把那句话给删了,还是我记错了?

Denyce Seow wrote:

让我介绍给大家一本关于女同性恋的书 - 《上海往事》,作者叫张浩音(笔名十三不靠)。这本书让我非常感动,本来想把它翻成英文,还特地约了作者在上海见面,但最后没把握也就没翻了。同性恋也有令人感动的爱情故事。

http://civilwind.com/novel/hy_all.htm

[Edited at 2007-10-05 23:14]


[Edited at 2007-10-07 11:12]


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

难题是这样造成的






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »