Diskisyon ki pa annangle » Dutch »
Afkortingenlijst van politie
Thread poster: Anne Lee
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:19
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
Jan 14, 2020

Niet zo lang geleden had ik een afkortingenlijst met afkortingen ingevoegd in politierapporten. Zoals 'ng' = naam genoemd. 'wno' wordt niet opgenomen. Maar ik ben de lijst kwijt. Kan iemand me verwijzen naar een lijst, of een internetsite waar ik die afkortingen kan vinden?
 
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 23:19
Dutch to English
+ ...
Found one Jan 15, 2020

It may not be the one you were looking for but I found this online:
http://www.regio17.info/politie-afkortingen.phtml
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:19
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, but not quite this one. Jan 15, 2020

Thanks, Tina, this one can be handy and I also found it yesterday but it's not the one I meant. I will keep searching.
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Netherlands
Member (2006)
Vertalerskoffiehoek op Facebook? Jan 15, 2020

Anne Lee wrote:

Niet zo lang geleden had ik een afkortingenlijst met afkortingen ingevoegd in politierapporten. Zoals 'ng' = naam genoemd. 'wno' wordt niet opgenomen. Maar ik ben de lijst kwijt. Kan iemand me verwijzen naar een lijst, of een internetsite waar ik die afkortingen kan vinden?


Misschien zou je 'ns kunnen informeren in de Vertalerskoffiehoek op Facebook? Ik heb de indruk dat daar nogal wat vertalers zijn die politierapporten vertalen.
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:19
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Goede tip - dank u Jan 15, 2020

Klinkt als een goede tip. Die pagina kende ik nog niet.
Hartelijk dank.
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:19
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Respect voor de actie van registertolken en vertalers Jan 15, 2020

https://ngtv.nl/nl/nieuws/nieuws/actie-registertolken-en-vertalers/?fbclid=IwAR2hh7DFk-MGvVRsQLNjbcujgyK6Y1OhlL_NSAVv-As_uuMMYm2DrbX5Xx4
Voor alle duidelijkheid: ik woon in Engeland en had geen idee van deze actie. Mijn opdracht is niet voor een Nederlandse klant en loopt al van voor Kerst. Ik vi... See more
https://ngtv.nl/nl/nieuws/nieuws/actie-registertolken-en-vertalers/?fbclid=IwAR2hh7DFk-MGvVRsQLNjbcujgyK6Y1OhlL_NSAVv-As_uuMMYm2DrbX5Xx4
Voor alle duidelijkheid: ik woon in Engeland en had geen idee van deze actie. Mijn opdracht is niet voor een Nederlandse klant en loopt al van voor Kerst. Ik vind het wel fijn dat de kollega's in de Vertalerskoffiehoek mij gewezen hebben op de actie. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Afkortingenlijst van politie






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »