Privacy first Thread poster: CafeTran Trainer
|
|---|
| | Hipyan Nopri 
Indonesia
Local time: 01:19
English to Indonesian
+ ...
| Privacy considerations when choosing alternative tools | Oct 9 |
Thank you for sharing this helpful overview.
Privacy is an important consideration in our work, especially when handling confidential client documents.
One useful consideration when exploring these alternatives is that their privacy protections vary depending on how they are configured and used.
For example, Proton Mail’s end-to-end encryption depends on the recipient and sending method, while self-hosted tools such as Nextcloud require ongoing security... See more Thank you for sharing this helpful overview.
Privacy is an important consideration in our work, especially when handling confidential client documents.
One useful consideration when exploring these alternatives is that their privacy protections vary depending on how they are configured and used.
For example, Proton Mail’s end-to-end encryption depends on the recipient and sending method, while self-hosted tools such as Nextcloud require ongoing security maintenance.
With AI tools, it is also helpful to distinguish between local processing and processing on a provider’s servers.
For our work as translators, checking where client data is processed, who can access it, and whether the setup meets the client’s confidentiality requirements could help us make the most of these options.
It would be interesting to hear colleagues’ practical experiences with the tools listed. ▲ Collapse
| | | | Gregor Trebec
Slovenia
Local time: 20:19
English to Slovenian
+ ...
Interesting, you talk about privacy and at the same time you show your full face.
| | | | Lieven Malaise
Belgium
Local time: 20:19
Member (2020)
French to Dutch
+ ...
Gregor Trebec wrote:
Interesting, you talk about privacy and at the same time you show your full face.
That might be because he is aware of the fact that it might be more difficult to do business with your eyes covered like a suspect in a criminal case.
| | |
|
|
|
Peter Motte
Belgium
Local time: 20:19
Member (2009)
Dutch to Flemish
+ ...
| Some people don't understand privacy | Oct 9 |
Gregor Trebec wrote:
Interesting, you talk about privacy and at the same time you show your full face.
So, what's your point?
You didn't get his hobbies, his bank account, his credit card credentials, his turnover, his profits, the names of his girl friends or childers, the names of his pets....
"Privacy" is not a synonym with being completely hidden
| | | | Gregor Trebec
Slovenia
Local time: 20:19
English to Slovenian
+ ...
| To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Privacy first | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
