Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

539 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
English, German, French, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, finance, business, IT, software, ...
42
Sabine Braun
Sabine Braun
Native in German Native in German
Medical, pharmaceutical, herbalism, complementary medicine, TCM, law, patents, contracts, Verträge, Patente, ...
43
Anne Büch
Anne Büch
Native in German Native in German
Marketing, Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Environment & Ecology, ...
44
Jochen Schütz
Jochen Schütz
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
45
Cristina Romanelli
Cristina Romanelli
Native in German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) Native in German
English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...
46
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in German Native in German
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
47
Christopher Sinclair
Christopher Sinclair
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
Computers (general), Computers: Software, Gaming/Video-games/E-sports, Social Science, Sociology, Ethics, etc., ...
48
Christiane Müller
Christiane Müller
Native in German Native in German
Spiele, Onlinespiele, MMORPG, Lokalisierung, Localization, Localisation Beglaubigung, Urkunden, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigen, ...
49
Mikhail Suris
Mikhail Suris
Native in Russian Native in Russian
translation, revision, editing, proofreading, English, German, Russian,
50
Elke Schwalm
Elke Schwalm
Native in German Native in German
english, german, literature, theatre, media, culture, lifestyle, medicine, nutrition, nature, ...
51
Andrea Wiethoff
Andrea Wiethoff
Native in German Native in German
software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
52
Klaus Urban
Klaus Urban
Native in German Native in German
code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, ...
53
Yola Zhao
Yola Zhao
Native in Chinese Native in Chinese
Medical: Oncology, Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, ...
54
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in Italian Native in Italian
Chemistry; Chem Sci/Eng, Sports / Fitness / Recreation, Social Science, Sociology, Ethics, etc., History, ...
55
Ivana Kuzmić
Ivana Kuzmić
Native in Croatian Native in Croatian
Other, Journalism, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Advertising / Public Relations, ...
56
Marta Regoršek
Marta Regoršek
Native in Slovenian Native in Slovenian, German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, ...
57
victoriajaume
victoriajaume
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan, English Native in English
Finance (general), Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals, Advertising / Public Relations, ...
58
suew
suew
Native in English Native in English
Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
59
Aboth Owomugasho
Aboth Owomugasho
Native in Swedish Native in Swedish, German Native in German
Human Resources, Law: Contract(s), Gaming/Video-games/E-sports, Religion, ...
60
Maria L
Maria L
Native in German Native in German, Swedish Native in Swedish
Cooking / Culinary, Nutrition, Economics, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.