Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

539 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

521
Susan Zimmer
Susan Zimmer
Native in English 
translation German English, technical translation, railway technology translation, financial translation, press releases, marketing legal translations, finance, business, management, technical, ...
522
Debora Hamza
Debora Hamza
Native in German Native in German, Hungarian Native in Hungarian
German native speaker, Hungarian native speaker, English professional, general business, economics, as have been working for multinational companies.
523
Marcus Oluyemi
Marcus Oluyemi
Native in German Native in German
524
David_Vitan
David_Vitan
Native in German 
German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...
525
Sonja Dormann
Sonja Dormann
Native in German (Variants: Austrian, Germany) 
German, translation, localization, English, French, travel, tourism, medical, ecology, IT, ...
526
Jack Adoni
Jack Adoni
Native in English (Variants: US, UK) Native in English, German (Variants: Germany, Austrian) Native in German, Turkish (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul , Izmir) Native in Turkish
english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
527
Fernanda Maldonado
Fernanda Maldonado
Native in German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
Tradutora, alemão português, tradução de manuais técnicos, curriculos, sites, entre outros.
528
Daliah Butler
Daliah Butler
Native in German , English Native in English
Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Investment / Securities, Insurance, ...
529
Martina Fank, MA
Martina Fank, MA
Native in German Native in German
translator, proofreader, proofreading, editing, editor, tourism, travel, marketing, business, finance, ...
530
Mariana Rohlig Sa
Mariana Rohlig Sa
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
English into German travel translator, Portuguese into German, German into Portuguese, hotel translator, airlines translator, English into German, German fashion translator, fashion translator, textile translator, clothing translator, ...
531
Tanja Spath-Nagazi
Tanja Spath-Nagazi
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Lektorat, Korrespondenz, commercial, technical, industrial, automobile, ...
532
Habla Traduccion
Habla Traduccion
Native in Spanish (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine) Native in Spanish
translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
533
Mark Rudy
Mark Rudy
Native in English 
German, French, Dutch, All European, and Asian Languages Expert.
534
Tadeusz Rieckmann
Tadeusz Rieckmann
Native in German Native in German, Hungarian Native in Hungarian
translator, interpreter, German, Hungarian, English, EU, science, literature, music, IT, ...
535
Matthias Haldimann
Matthias Haldimann
Native in German (Variants: Germany, Swiss) 
English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation, ...
536
Sandra McMullin
Sandra McMullin
Native in German Native in German, English Native in English
German, beauty, cosmetic, mobile apps, websites, localization, social media
537
Berenike Giese
Berenike Giese
Native in German 
german translator, english to german translator, localization, translation from english to german, übersetzer deutsch, englisch zu deutsch übersetzer, übersetzung deutsch, fashion, marketing translation, economics, ...
538
Corinna Christmann
Corinna Christmann
Native in German 
Conscious Communication, integral interpreting, the next level translations, arts, culture, social science, innovative technology, coaching, e-learning, Kultur, ...
539
Gerrit Cuevas Mora
Gerrit Cuevas Mora
Native in German 
German, localization, business, marketing, e-commerce, SEO, computers, technology, electronics, software, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.