The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term	Hungarian translation
surface contamination	a felület szennyezettségi szintje

surfactant-free	felületaktív anyagtól mentes	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Suspending agents	szuszpendáló anyagok

sweeping compound	seprőpor

Sweet pine	jegenyefenyő

sylilating agent	szililezőszer

tailing effect	elhúzódó/elnyúló hatás

TEA Esterquats	kvaterner észtervegyületek

the colour contaminate	a színező anyag foltot hagy/megfogja/beszennyezi

thief pump	próbavevő, mintavevő pumpa

to the nearest 0,001 g	0,001 pontossággal

tramp oil	véletlenül bekerülő olaj

transfer line temperature	átvezető kapilláris hőmérséklete

trap and release	befogo-kibocsato

tribipyr	trigonális-bipiramisos (trigonal bipyramid)

tube with a fermentation lock	kotyogó	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
ultrasonic couplant	ultrahangos csatoló anyag

Undenatured ethyl alcohol	Nem denaturált etil-alkohol

uninhibited	gátlás megszűnik

unreduced paint	hígítatlan festék

upscaling project	méretnövelési kísérlet/projekt

Use care	ügyeljen/vigyázzon arra, hogy...

variable positive displacement pipette	szabályozható térfogat kizárásos pipetta

VME-ppm	átlagos (napi megengedett) expozició (Valeur moyenne d'exposition, Fr)

volume extraction	extrahált (kivont) térfogat

Well drilling aid	kútfúró segédanyag	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
withdrawal time	tűkihúzási idő / tű visszahúzásának ideje

working calibrator	munkakalibrátor

working time	hatásidő