The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Polish translation
push the nose over		pochylić dziób samolotu
raised dimple		wystająca główka
ramming intake		chwyt naporowy powietrza
ramp agent		pracownik naziemnej obsługi lotu
rate limiter		ogranicznik prędkości pionowej
raw radar		wyświetlanie obrazu bezpośrednio z radaru i po obróbce przez system komputerowy
receptacle torque-out		test gniazda na zerwanie połączenia gwintowego
reciprocal codesharing		(wzajemne/obustronne) dzielenie kodów	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
reflexed characteristic		profil samostateczny
require deep cover		wymagać pokonywania dużych odległości
revenue tickets		płatne bilety	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
reverse schedule port		lotnisko powrotne
Ridge lift / Wave lift		noszenie zboczowe / noszenie falowe
rising wind currents		prądy wznoszące
roll and pitch system		układ obrotu wokół osi wzdłużnej i poprzecznej
safety wire versus lock wire		drut zabezpieczający połączenia gwintowe
scattered plane		rozproszone symbole samolotu
scavenge oil system		układ przepłukiwania oleju
seat track locking pin		trzpień blokujący prowadnicy fotela	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
secure an airside pass		uzyskać/wyrobić (tzw.) airside (access) pass
security tax		podatek na poczet bezpieczeństwa / opłata bezpieczeństwa
self-pressurize		z samoczynną/automatyczną regulacją ciśnienia
serviceable tag		zdatne do użytku
shattered blades		pogruchotane łopatki
shop traveler		karta przewodnia
single/dual spool compressor		sprężarka jedno/dwuwałowa
sister tooling		drugi/dodatkowy zestaw narzędzi
slide block		łożysko ślizgowe/prowadnica
slide block carrier		obudowa kamieni ślizgowych
slope touchdown		przyziemienie sposobem samolotowym
social security tips		napiwki podlegające opodatkowaniu na rzecz ubezpieczenia społecznego
socket tape line flush		owinięcie (brzeg) taśmy wokół nasadki równe (równy) z płaszczyzną H1
solid film lubricant		smar suchy
spin casting of turbine blades		odlew odśrodkowy łopatek turbinowych (część)/odlewanie odśrodkowe łopatek turbinowych (proces)/
spool time		czas reakcji turbiny
spring (roll pin) type pivot pin		sworzeń klamry w postaci tulejki rozprężnej
stand		stanowisko postojowe
stand entry guidance unit		System wprowadzania statku powietrznego na miejsce postoju
Stand number indicator		numer (oznaczenie numeru) stanowiska postojowego
Standby Travel on Short notice		Lot z dyżuru.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »