The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポーランド語 法: 税&税関 Translation Glossary

英語 term		ポーランド語 translation
foreign-earned income exclusion		wyłączenie dochodu uzyskanego za granicą
franchise from VAT		zwalniając z obowiązku płacenia vat
free self-help		bezpłatny/darmowy poradnik
Freight Clearance Centre		Punkt Odprawy Celnej Towarów
freight collect		opłata za przesyłkę/fracht pobrano
fully account for the risks		ponosić pełną odpowiedzialność z tytułu ryzyka
global asignee		wszyscy pracownicy oddelegowani za granicę
go into partnership		przystępować do spółki
goodwill writedown		odpis (amortyzacyjny) wartości firmy
grant, vest, exercise		przyznanie, uzyskanie uprawnień, wykonanie (praw)
grantor trust		trust należący do przekaziciela tytułu własności
gross for tax		brutto do opodatkowania
has been divested		ulec/podlegać zbyciu/
HICP at constant tax rates		HICP przy stałych stawkach podatkowych
high school bonds		Obligacja/papier wartościowy emitowana/y w celu uzyskania środków na budowę szkoły średniej
high-volume project business		firma prowadząca inwestycje na dużą skalę
HM Revenue & Customs		Urząd Skarbowy i Celny Jej/Jego Królewskiej Mości
HMRC		Urząd Podatkowy i Celny Jej Królewskie Mości
Holding, Movement and Duty Point		składowanie, przemieszczenie, punkt poboru podatku akcyzowego
Holiday Fund Repaid		fundusz urlopowy spłacony/wypłacony
home carer's credit		ulga opiekuńcza/pielęgnacyjna
Home Carer's Tax Credit		ulga podatkowa dla osoby opiekującej się (w domu) osobą pozostającą na jej utrzymaniu
if month 1 applied		jeśli uwzględniono pierwszy miesiąc
if week 1 or month 1 applies		w przypadku pierwszego tygodnia lub pierwszego miesiąca
impairments		utrata wartości
import on consignment		dokonać przywozu (towarów) w ramach umowy o skład konsygnacyjny
Importer of Record		oficjalnie zgłoszony/podany importer
in a steeper than proportional scale		przy skali bardziej progresywnej niz (skala) liniowa
in its sovereign or proprietary capacity		czy to w sferze dominium, czy w sferze imperium / władzy państwowej ... własności
in lump sum		jednorazowo
In the imposition... on		przy nakładaniu podatku ... / przy naliczaniu podatku/podczas naliczania podatku od ...
Income attributable to equity holder		dochód przypisany akcjonariuszowi
income from offices		dochód z tytułu pełnionych funkcji
income levy		taksa od dochodu
income pass-through		bezpośredniość (opodatkowania) dochodu
income recognition		wykazanie przychodu	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
income year		rok podatkowy
inheritance tax waiver		zaniechanie poboru podatku spadkowego
Inland Revenue approved company		firma posiadająca aprobatę urzędu skarbowego (na zatrudnianie osób prowadzących działalność gospodarczą)
input VAT credit		prawo do odliczania VAT

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »