The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Agriculture Translation Glossary

Portuguese term		English translation
motocova		auger
Muda		seedling
Mudas de café em terra adequada para plantio.		Coffee seedlings in suitable planting soil
nascente ou manancial hídrico		spring or source
o desconhecimento de revendas, que não nos visitava		was not knowing dealers/sales representatives, who didn\'t visit us
operação de amontoa		earthing-up operation
organominerais, corantes e polímeros para tratamento de sementes		organo-mineral fertilizers, dyes and polymers used for the seed treatment
ORIZICULTOR		rice producer
os carregamentos de transgênicos		transgenics loads (shiploads, cargos)
ovos em natureza		fresh eggs, eggs to be consumed fresh
ovos incubáveis e não incubáveis		hatchable and unhatchable eggs
pao de galinha		scarab larvae, scarab grubs
Par de roda ferro fina		set of cast iron wheels
Paralelismo de Ruas		Parallel row spacings
parte aérea		aerial part
passada a passada		at each pass
passado		insipid
passagens de grade de discos ou fresa		ploughing with Disc Harrow or Rotary Plow/Cultivator
pá carregadeira		loader
pecuarista		cattle breeder/cattle farmer
pegada de fruto		the fruit is formed
pergaminho		parchment skin
permacultura		permaculture
peso da marca		brand power
picadeira estacionária		stationary shredder
picadeira estacionária acoplada		coupled stationary plant chopper
picagens		time tracking	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
pilha de estocagem		stockpile
PINHA		pine cone
pinos quebra-dedos		linchpin, also spelled linch pin, lynchpin, or lynch pin
pintor		veraison (onset of ripening)
piquete de pastagem		pasture paddock	judith ryan
Entered by: judith ryan
pirulitos		ROTATING CONICAL MEMBERS..CROP DIVIDERS..SPIRALS	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
planejamento no sistema federal		(infrastructure and) planning within the federal system
plantadeira adubadeira		seeder and fertilizer (seeding and fertilizing machine)
Poio		terrace	judith ryan
Entered by: judith ryan
Polidora Secadora		(pig) carcass drying/polishing machine
pontos de dose		retail outlets
porte baixa		low profile (if height), small size (if size)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
praga exótica, praga de importancia economica		exotic pest, or economically significant pest

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »