The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Portuguese term	English translation
rochas efusivas	overflowing rocks

rota dos efluentes	effluent routing

saídas para equipamentos atendidos	output (terminals) for the equipmentserved

sanjas	exploratory trenches

se desenvolvendo imediatamente	built immediately upwind of/ above the level of

seeding	implantação, início, iniciação

sequenciamento	mine sequencing

severidade operacional	harsh operating conditions

Sinterizar	SINTERING

Sistema de abatimento de pó na descarga	dedusting system	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Sistema de Retomada	Reclaimer System

sobrecurso	overtravel..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
solo de cobertura transportado	top soil conveyed/carried away	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
sondagem a penetrômico dinâmico	dynamic cone penetrometer test	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
sub-conjuntos	sub assemblies

talisca	chevron/cleat	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
teores médios de alimentação de cada período	each feeding-period average contents

trabalhar pedras preciosas	(to) cut and polish gemstones

Transportador Recuperadora	Reclaimer conveyor

tratamento de recursos minerais	treatment of mineral resources

trigonos	trigons

trilhamento	tracking/formation of tracks

tubo medidor	gage glass

tubovia	pipeway

ultra quebra	(explosive) charge concentration

vertimento	overflow

Virola	Stub-end	Hilton F Santos
Entered by: Hilton F Santos
zircão	zircon

zirconita	zirconite