The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Science (general) Translation Glossary

Portuguese term	English translation
orientada pelo Prof. fulano	supervised by Professor what\'s-his-name

Ornitopatologia	avian pathology (ALSO: bird diseases)	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
paroxismo identitário	identity crisis	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
pool de cérebros	pooled brains

Produção Científica, Tecnológica e Inovação	Scientific and Technological Production and Innovation

Rastreio	random screening

relógio termo-higrômetro	thermo hygro-clock	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
ressaca (marítima)	storm surge/storm tide

retroalimentação negativa	negative feedback	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
revisao teórica	theoretical review

rigor científico	scientific rigor	Seth Phillips
Entered by: Seth Phillips
sob objetiva de	under ___x magnification	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
sob pressão negativa	under negative pressure

Titulação dos Alunos Titulados	Graduation (Time) of Students with their Undergraduate (US) / Graduate (UK) Degrees

tratamento circunvalatório fenoménico	indirect/circumventing treatment of the phenomenon/phenomenal circumventing treatment	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
vizinhança e simetria dos picos	proximity and symmetry of peaks