The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Seccionista		Sports Manager
SEDENTARISMO		sedentary lifestyle
selar		box position / maintain the box position
ser roubado (futebol)		be robbed
sorteios onde definiu cabecas de serie		draws in which it defined the group seeds
sumula		score sheet / match report
SUPINO DEITADO		Lying-leg/lying down press hammer machine
sustentação		ability (or strength) to hold legs up(high)
talabarte		safety strap (or just strap)
técnico do desporto		instructor; coach; sports technician	Jussi Rosti
Entered by: Jussi Rosti
tem permitido que as publicações espelhem uma constante reflexão		have enabled these publications to follow the ongoing debate
tem-se assistido a uma proliferação		we have witnessed an increase of the practice of...
teste de força máxima 4RM de supino reto		the 4-TM maximal/maximum strength test for the bench press	liz askew
Entered by: liz askew
teste de impulsão		vertical jump(ing) test
tirar merito à		belittle / disparage
Tirar os rachas das ruas		Get the drag races off the streets
tiro		sprint
tiro de natação		swimming sprint	Daniel de Carvalho
Entered by: Daniel de Carvalho
titular do pelouro		the ball owner
todo-o-terreno		all-rounder	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
todos contra todos		round-robin
torcida organizada		organized supporters
torcida organizada		"organized fans"
Torcida Uniformizada		cheerers (dressed in) uniform
torcidas organizadas de futebol		organized (soccer/football-team) fan groups
trabalhando de costas um para o outro		working back to back
trave		crossbar; goalpost
tribuna de honra		VIP stand, box, seating area
tricotomização		hair removal
turno e returno		home and away
uma câmara de ar de uma bola de basquetebol		basketball bladder	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
vértice de área		Angle of the box

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7