Acceptability Task Multigrading | Evaluation H1016 Job posted at: Aug 7, 2026 17:20 GMT (GMT: Aug 7, 2026 17:20) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Checking / Editing / Proofreading, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Quality assurance (QA) Languages: English to Catalan, English to Danish, English to Finnish, English to Hebrew, English to Icelandic, English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), English to Slovak, English to Slovenian, English to Swedish Job description: Available Language Pairs Please indicate in your application which of the following language pair(s) you are interested in supporting: • English → Hebrew • English → Norwegian • English → Danish • English → Slovak • English → Slovenian • English → Finnish • English → Swedish • English → Catalan • English → Icelandic Job Description We are currently looking for qualified linguists for an ongoing Translation Evaluation Project. Please see the details below: Task Overview In this task, linguists will be presented with a source sentence and its English translation. The objective is to evaluate how accurately the translation conveys the meaning of the source text and assign an appropriate quality score based on the provided evaluation guidelines. Please note that this is an evaluation task only. No translation, editing, post-editing, or written comments are required. Project Details • Platform: OneForma • Language Pairs: See list above • Project Status: Ongoing • Start Date: Already Started • Volume: 75,000 HITs, with additional batches planned throughout the project. What is a “HIT”? A HIT (Human Intelligence Task) refers to a single evaluation unit consisting of one source sentence and its corresponding English translation. Each HIT is reviewed independently and assigned a quality score according to the project’s evaluation guidelines. Requirements • Native speaker of the source language with strong English proficiency, or native English speaker with strong proficiency. • Previous experience in translation, revision, linguistic QA, MTPE, or translation evaluation is an advantage. • Selected linguists will be required to complete a free online certification on the OneForma platform before gaining access to the production tasks. If you are interested and available to support this project, please send us your CV and indicate the language pair(s) you would like to work on. We look forward to hearing from you! Best regards, Pollion Vendor Management Team Poster country: Türkiye Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Preferred native language: Target or source language(s) Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters Quoting deadline: Aug 11, 2026 21:00 GMT Delivery deadline: Aug 13, 2026 21:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Checking / Editing / Proofreading, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Quality assurance (QA) 
