Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Oct 11, 2026 13:19 GMT.
This opportunity includes services that are fully supported on the updated ProZ.com platform. For complete details and the best experience, view it in the Opportunities Marketplace.

App Localization Review 9 Languages

Job posted at: Oct 7, 2026 14:20 GMT   (GMT: Oct 7, 2026 14:20)
Job approved and potential candidates notified at: Oct 7, 2026 17:49 GMT
New poster, reviewed by ProZ.com

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Checking / Editing / Proofreading, Localization, UX/UI localization
Confidentiality level: LOW



Languages: Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish

Job description:
We are hiring nine native-language reviewers: English, Spanish, Italian, French, German, Russian, Korean, Japanese and Chinese.

The product is an AI-assisted research app for exploring population health data.

Scope per reviewer: approximately 820 interface strings, supplied in one JSON file, plus an in-app review. The English source contains approximately 7,000 words. English applicants will review and edit the source copy; other reviewers will check their localized version against it.

Content includes navigation, example research questions, error messages, onboarding, and scientific/statistical terminology.

We provide the files and app access. Deliverables: corrected JSON and a concise issue/change log, with screenshots for display problems. Preserve all JSON keys, placeholders and formatting tags.

Payment method: To be agreed
Payment terms: 7 days from the invoice date.
Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Computers: Software
Quoting deadline: Oct 11, 2026 13:19 GMT
Delivery deadline: Oct 14, 2026 13:19 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
{
"app.offline": "The server could not be reached. Check the connection and try again.",
"answer.byModel": "Written by the AI model",
"answer.calculated": "Calculated by",
"how.term.or.plain": "For yes or no outcomes: 1 means no difference, 1.5 means 50% higher odds.",}
About the outsourcer:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.