Game localisation translators and LQA specialists (long-term) Job posted at: Oct 14, 2026 10:07 GMT (GMT: Oct 14, 2026 10:07) Job approved and potential candidates notified at: Oct 14, 2026 10:16 GMT New poster, reviewed by ProZ.com Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: Chinese to German, Chinese to Japanese, Chinese to Thai, English to German, English to Japanese, English to Polish, English to Portuguese, English to Thai Job description: 🎮✨ We are currently expanding our team and looking for experienced multilingual translators and LQA professionals to join long-term game localisation projects. 🚀 This is a remote-friendly opportunity with stable, long-term collaboration and steady income. 💰💼🌍 Open positions – Translation, Proofreading, LQA (Language Quality Assurance) Chinese→Japanese 🇯🇵 English→Japanese 🇯🇵 English→Italian Chinese→Latin American Spanish Chinese→German English→German Chinese→English 🇺🇸 English→Thai 🇹🇭 English→Brazilian Portuguese English→Polish English→Korean Chinese→Thai 🇹🇭 English→Vietnamese 📋 Job details 📍 Remote or on-site 🕙 Working hours: 10:00 AM to 7:00 PM Beijing Time ⏰, flexible to match local timezone 🌐 📅 Project type: long-term/ongoing 🔄 ✉️ How to apply If interested, please send your application email to [HIDDEN] 📩 including: 📄 Your latest CV/resume 🎮 Relevant localisation and/or game industry experience 💵 Your rates 📧 Email subject format: Localisation|Language Pair|Country|Years of Experience|City|Translator/LQA|Linkedin Example: Localisation|Chinese→English|China|5years|Changsha|Translator|Linkedin✅ Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Preferred specific fields: Gaming/Video-games/E-sports Preferred native language: Target or source language(s) Subject field: Gaming/Video-games/E-sports Preferred software: memoQ, Trados Online Editor, Translate Quoting deadline: Dec 1, 2026 00:00 GMT Delivery deadline: Jun 1, 2027 00:00 GMT About the outsourcer: | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
