May 14, 2008 08:36
16 yrs ago
English term
collect test hours on
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Software
software test
- Collect test hours on specific topics
- Investigate test time required, review of test cases
ソフトウェア検証で、検証をサポートするために行う全般的な業務の項目一覧の一部です。
collect test hours on specific topicsとは、「ある検証項目に費やした時間を集計しなさい」と言っているのですか？
- Investigate test time required, review of test cases
ソフトウェア検証で、検証をサポートするために行う全般的な業務の項目一覧の一部です。
collect test hours on specific topicsとは、「ある検証項目に費やした時間を集計しなさい」と言っているのですか？
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | 特定の項目における（要する）テスト時間を集計する |
RieM
|
| 3 | 試験時間数を集計する |
Michael_Chen
|
Change log
May 14, 2008 08:43: Steven Smith changed "Language pair" from "Japanese to English" to "English to Japanese"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
特定の項目における（要する）テスト時間を集計する
テスト前に検討すべき項目を列挙しているように見えますよ。テスト時間の見積に関して述べているのでは？
http://www.improveqs.nl/pdf/tpa.pdf
test hour の説明があります。
http://www.improveqs.nl/pdf/tpa.pdf
test hour の説明があります。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 mins
Michael_Chen
China
China
Specializes in field
China
Broad knowledge base
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, English to Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
試験時間数を集計する
"特定トピックの試験時間数を集計する
必要な試験時間を調べ、試験項目をレビューする"
だと思います
必要な試験時間を調べ、試験項目をレビューする"
だと思います
Something went wrong...