Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat purge
German translation:
Wärmeausstoß
Added to glossary by
Silvia Schulz
Jan 27, 2011 07:26
13 yrs ago
English term
Netherlands
Punctual, reliable and serious
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
heat purge
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Luft-Luft-Wärmetauscher
"Nighttime heat purge exhausts hot air in the room by bypass mode and reduces the cooling load in the morning."
Passt "Nachtwärmeentlüftung" in diesem Kontext?
Passt "Nachtwärmeentlüftung" in diesem Kontext?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Wärmeausstoß |
Anne-Katrin Grube
|
| 4 | Wärmeabführung |
Marianne von Foerster
|
Proposed translations
+2
24 mins
Anne-Katrin Grube
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Sworn translator English and German
Native in: German (Variants: Swiss, Saxon (Upper), Swabian, Bavarian, Germany, Austrian) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Wärmeausstoß
oder Wärmeabgabe (nächtliche/r ...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
6 hrs
Marianne von Foerster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Accurate, fast and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...