Apr 18, 2012 18:54
12 yrs ago
Italian term

fattura da sportello

Italian to Spanish Bus/Financial Accounting
Ho trovato questa definizione: "fattura da sportello (flusso dati di una singola fattura)" http://www.lamiabolletta.it/lamiabolletta/azienda.html

Incredibilmente questa frase appare solo su due siti.

Questa è la prima frase della mia traduzione, dopo segue "FATTURA GIP" e poi "FATTURA MA DISABILITA CONTROLLI FINALI".

Mi serve una mano, grazie mille.

Discussion

Maria Assunta Puccini Apr 19, 2012:
pero... podría ser también una de las funcionalidades que ofrece el programa: que éste permita la emisión de facturas físicas. Al menos eso es lo que me parece a mi después de ver el enlace que has puesto. Un saludote!
Luciano Giusti (asker) Apr 18, 2012:
Forse... "fattura da sportello" è un ordine dato a un programma, perché nel contesto c'è anche una frase simile che fa: "FATTURA MA DISABILITA CONTROLLI FINALI", che ne pensate?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search