Italian to Russian Art/Literary Religion corrispondenza del '500

Dissi, poc’anzi, che l’introito e l’esito di T.a S.a, è, a un dipresso uguale, mercè l’essere i Religiosi limitati alle spese di pura necessità; ora domando io: come si farà a cuopire le suddette spese, quando dell’introito se ne ritiri la quinta parte per M. Patriarca? Si potranno mantenere i Santuarj col dovuto decoro?


Parte di una lettera (datata secondo meta '500) scritta da un religioso della Custodia di Terra Santa, in cui si lamenta della decisione della Santa Congregazione di imporre alla Custodia di Terra Santa di consegnare al Patriarca di Gerusalemme (M. Valegra) una quinta parte di tutte le elemosine ricevute.

Non ho mai visto mercè usato in questo modo. Aiuto!
Grazie.