Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
elevandolos a escritura publica, formando parte integrante de la misma
Russian translation:
См.
Added to glossary by
Vale T
Mar 29, 2016 19:51
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
elevandolos a escritura publica, formando parte integrante de la misma
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Dichos Estatutos, leidos y firmados por los socios fundadores, son aprobados por estos, elevandolos a escritura publica, formando parte integrante de la misma
Change log
Apr 4, 2016 05:57: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
См.
Возможные варианты в зависимости от конструкции всего предложения:
"[уставные документы] фиксируются в нотариальном акте и являются/становятся его составной частью"
*Зафиксировав/отобразив [содержание уставных документов] в нотариальном акте и сделав эти документы его составной частью*
"[уставные документы] фиксируются в нотариальном акте и являются/становятся его составной частью"
*Зафиксировав/отобразив [содержание уставных документов] в нотариальном акте и сделав эти документы его составной частью*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...