Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presuit screening process
Spanish translation:
proceso de examinación previo a la demanda
Added to glossary by
marinacis
Oct 28, 2016 12:45
7 yrs ago
3 viewers *
English term
presuit screening process
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Mala praxis
MEDICAL MALPRACTICE AND RELATED MATTERS
766.106 Notice before filing action for medical negligence; presuit screening period; offers for admission of liability and for arbitration; informal discovery; review.—
(5) DISCOVERY AND ADMISSIBILITY.—A statement, discussion, written document, report, or other work product generated by the presuit screening process is not discoverable or admissible in any civil action for any purpose by the opposing party. All participants, including, but not limited to, physicians, investigators, witnesses, and employees or associates of the defendant, are immune from civil liability arising from participation in the presuit screening process.
Agradezco sugerencias
766.106 Notice before filing action for medical negligence; presuit screening period; offers for admission of liability and for arbitration; informal discovery; review.—
(5) DISCOVERY AND ADMISSIBILITY.—A statement, discussion, written document, report, or other work product generated by the presuit screening process is not discoverable or admissible in any civil action for any purpose by the opposing party. All participants, including, but not limited to, physicians, investigators, witnesses, and employees or associates of the defendant, are immune from civil liability arising from participation in the presuit screening process.
Agradezco sugerencias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | proceso de examinación previo a la demanda | Patricia Fierro, M. Sc. |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
proceso de examinación previo a la demanda
Suit = lawsuit = demanda = reclamo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡mil gracias!"
Something went wrong...