На одном из оборонных заводов, где мне довелось переводить, ПДО = Производственно-диспетчерский отдел, который мы переводили именно так.

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-03-19 14:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

А гугл-поиск свидетельствует, что такой отдел существует на многих предприятиях, в том числе связанных с авиацией --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q=производственно-диспетч...

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2017-03-19 14:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

15.8.4. Структура производственно-диспетчерского отдела предприятия (ПДО). Диспетчирование производства

Оперативно-производственное планирование на предприятии осуществляется производственно-диспетчерским отделом (ПДО), возглавляемым начальником производства.

Структура ПДО и количественный его состав определяются структурой предприятия, объемом производства, номенклатурой выпускаемых изделий, численностью персонала предприятия.

Примерная структура ПДО приведена на рис. 15.5.

http://bookwu.net/book_ekonomika-i-upravlenie-predpriyatiem_...