Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piggyback
Portuguese translation:
aproveitar
Added to glossary by
Neyf Almeida
Jan 28, 2022 12:00
2 yrs ago
51 viewers *
English term
piggyback
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Contexto: You could piggyback onto the notification process defined in Step One.
Alguma sugestão?
Obrigado!
Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | aproveitar |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 +1 | pegar carona |
Mario Freitas
|
| 4 | usar a técnica do piggyback |
Matheus Chaud
|
| 4 | configurar |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
8 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
aproveitar
No contexto de TI, seria algo como "aproveitar" algo ou alguma situação...
Piggybacking, in a wireless communications context, is the unauthorized access of a wireless LAN. Piggybacking is sometimes referred to as "Wi-Fi squatting."
Piggybacking, in a wireless communications context, is the unauthorized access of a wireless LAN. Piggybacking is sometimes referred to as "Wi-Fi squatting."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
2 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
258
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
616
usar a técnica do piggyback
usar a técnica do piggyback:
https://www.google.com/search?q="técnica""piggyback" protoco...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-01-28 12:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ou piggybacking:
https://www.ufsm.br/app/uploads/sites/358/2019/08/MD_Redesde...
A técnica de piggybacking possibilita a implementação do controle de ACK...
30 mins
configurar
:) Do Webster:
3: to set up or cause to function in conjunction with something larger, more important, or already in existence or operation
3: to set up or cause to function in conjunction with something larger, more important, or already in existence or operation
Something went wrong...