French to German Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Verletzungsverfahren

Qu’il est ainsi prétendu que l’Assignation serait nulle dans la mesure où la société XXX SARL ne pourrait être représentée par son Président.
Qu’il est bien évident qu la SARL XXX est représentée par son gérant.

Qu’à ce sujet, le principe posé par l’article 117 du NCPC *** est d’une interprétation limitative ***.

Qu’à titre d’exemple, il a été jugé que « ne constitue pas une irrégularité de fond l’erreur commise dans la dénomination du gérant d’une société anonyme » (Civ 1`ère …).

Meine Frage: Ist hier gemeint, dass Art. 117 von der Antragsgegnerin zu eng ausgelegt wird, oder geht es da eher um etwas Grundsätzliches?

Hier auch gleich noch der Wortlaut von Art. 117 NCPC:

Constituent des irrégularités de fond affectant la validité de l'acte :
Le défaut de capacité d'ester en justice ;
Le défaut de pouvoir d'une partie ou d'une personne figurant au procès comme représentant soit d'une personne morale, soit d'une personne atteinte d'une incapacité d'exercice ;
Le défaut de capacité ou de pouvoir d'une personne assurant la représentation d'une partie en justice.