Translation glossary: Z-Translations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 361
« Prev Next »
 
fine legمنطقة او مكان اوتقسيمة من تقسيمات ملعب الكركت تقع في اطراف الملعب 
أنجليزي إلى عربي
fix hookخطاف تثبيت 
أنجليزي إلى عربي
Flight Hour Intervalفترة ساعة الطيران/ساعات الطيران للفترة/فترات الصيانة محسوبة بساعات الطيران 
أنجليزي إلى عربي
flowable/nonflowablefluido /no fluido 
أنجليزي إلى إسباني
focal ou = focal oculus uterqueعملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين 
أنجليزي إلى عربي
form follows digitalالشكل يتبع الرقمية/الشكل طوع الرقمية/(البرامج) الرقمية تطوع الاشكال 
أنجليزي إلى عربي
gang wall form systemأعمال الشدات الخشبية (طوبار) نوع جانج للحوائط 
أنجليزي إلى عربي
garage-based shopsالمحلات الصغيرة داخل ورش/مرائب/كراجات تصليح السيارات 
أنجليزي إلى عربي
gbk- GBK GmbH Global Regulatory Complianceتوافق المنتج المصدر للمعايير الدولية حسب تصنيف شركة جي بي كي للجودة 
أنجليزي إلى عربي
generational lensعدسة فاحصة للجيل/نظرة فاحصة عن طبيعة الجيل 
أنجليزي إلى عربي
gooseneckحامل مرن قابل للثني/عمود مرن قابل للتعديل/دعامة تثبيت مرنة قابلة للثني/ذراع مرن قابل للثني 
أنجليزي إلى عربي
Gradeability testPrueba de capacidad de ascenso en pendiente/de Capacidad de Subida 
أنجليزي إلى إسباني
Ground Floor verticalsالعناصر الانشائية العمودية/العناصر الانشائية الراسية للطابق الارضي 
أنجليزي إلى عربي
HA pair = high availability pairجدار حماية مزدوج بقدرة تشغيل عالية/زوج من جدار الحماية ذو الوفرة العالية/جدار حماية مستمر بدون إنقطاع 
أنجليزي إلى عربي
hand modeling plasterعجينة البورسلين للتشكيل الفني اليدوي/ عجينة للاعمال الفنية التشكيلية 
أنجليزي إلى عربي
hard and soft metricsمؤشرات قياس الأداء الكمي والنوعي 
أنجليزي إلى عربي
hawspipeescobén 
أنجليزي إلى إسباني
head-set departureسحب الطائرة لمدرج الاقلاع/سحب ودفع وتوجيه الطائرة للمدرج مع الاتصال المباشر بسماعات الرأس 
أنجليزي إلى عربي
High Trainقاطرة/خط/وحدة تسييل الغاز عالية الضغط 
أنجليزي إلى عربي
holding feetarifa por almacenamiento prolongado/ tarifa de almacenamiento por tiempo adicional 
أنجليزي إلى إسباني
holy grailالهدف الأسمى 
أنجليزي إلى عربي
How it comes to life in this documentوكيف ستظهر في هذه الوثيقة 
أنجليزي إلى عربي
hybrid formatبحضور هجين (شخصياً والكترونياً)/بحضور شخصي والكتروني 
أنجليزي إلى عربي
hydroskimming refineryمصفاة المعالجة الهيدروجينية/مصفى بها برج نزع بالهدرجة/نزع الكبريت من القطفات النفطية بالهدرجة 
أنجليزي إلى عربي
implementation of attributeتطبيق لميزة/تنفيذ لسمة/تشغيل لخصيصة 
أنجليزي إلى عربي
in an air cascade fashionبشكل متعاقب كما في اسطوانات الاوكسجين/ربط تسلسلي تماما مثل أسطوانات الاوكجسين 
أنجليزي إلى عربي
in smaller formatsبمساحات أصغر/بأحجام أصغر 
أنجليزي إلى عربي
Inglazeالتزجيج/مرحلة التزجيج والحرق بالنار 
أنجليزي إلى عربي
ink-like tonerحبر جاف شبيه بالحبر السائل/مسحوق حبر جاف شبيه بالحبر السائل في طباعته 
أنجليزي إلى عربي
ink-like tonerحبر جاف شبيه بالحبر السائل/مسحوق حبر جاف شبيه بالحبر السائل في طباعته 
أنجليزي إلى عربي
Installation of Identification slabsتركيب بلاطات تعريف/صبات خرسانية للتعريف/حواجز تعريف/بلاطات تحديد 
أنجليزي إلى عربي
intelligent sustainabilityالاستدامة الذكية/الحكيمة/الرشيدة/الواعية/العبقرية 
أنجليزي إلى عربي
Interco aging = Intercompany agingتقادم الذمم بين شركات المجموعة الواحدة 
أنجليزي إلى عربي
interlockغلق متبادل/قفل تشابكي/قفل تبادلي/مغلاق تبادلي/إغلاق متداخل 
أنجليزي إلى عربي
interpreting mdقراءة وتفسير النتائج من قبل الطبيب /الطبيب المفسر لنتائج التحليل 
أنجليزي إلى عربي
inutility penaltyغرامة عدم الانتفاع/غرامة عدم الاستفادة/غرامة تعذر استيفاء المنفعة/غرامة عدم استيفاء المنفعة 
أنجليزي إلى عربي
it is savedحُفِظَت/محفوظة/سَلُمَت/سليمة/انقذت من 
أنجليزي إلى عربي
joinery/carpenterjoinery نجار/ نجار أثاث carpenter نجار مباني مسلح 
أنجليزي إلى عربي
keyhole dataبيانات القفل/بيانات فتحة القفل/بيانات المفتاح العام/بيانات فتحة المفتاح 
أنجليزي إلى عربي
kickback apronصدرية ارتداد/مريلة ارتداد/مريلة حماية من ارتداد قطع الخشب/مريلة حماية البطن/مريلة ضد الارتداد 
أنجليزي إلى عربي
Killer websiteموقع الكتروني جذاب/ناجح/شعبي/متميز/مميز/متفرد/قاتل 
أنجليزي إلى عربي
klik-klak wall pocketنظام قالب صب بئر المصعد القافز/نظام الشدات المعدنية/قالب الصب القافز للحوائط 
أنجليزي إلى عربي
koz 6Eالف اوقية من مجموعة البلاتين/الف اوقية من مجموعة المعادن البلاتينية الستة 
أنجليزي إلى عربي
led status indicator lightsاضوية اللد المؤشرة لحالة (منفذ) اليو اس بي 
أنجليزي إلى عربي
legionellenschaltunginterruptor/circuito/controlador de legionella 
ألماني إلى إسباني
lien searchesاستعلامات على الحجز (على الملكية) /تقصيات عن حجز الملكية/تقصّي حقوق حجز 
أنجليزي إلى عربي
Lifting of materialحمل المواد 
أنجليزي إلى عربي
Load hanging up snaggedعرقلة الحمل المعلق/الحمولة المرفوعة عَلُقت بشيء/تعرقل الشحنة اثناء الرفع/تعثر الحمولة اثناء رفعها 
أنجليزي إلى عربي
Login Modalنافذة تسجيل الدخول للموقع 
أنجليزي إلى عربي
Loss of containment overboard>10bblsكمية التسريب من السفينة عدد 10 براميل 
أنجليزي إلى عربي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search