Translation glossary: Sausage Casing Production

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 694
« Prev Next »
 
solubilized cotton linters<<alkali cellulose>> 
din engleză în rusă
solvent systemсмесь растворителей 
din engleză în rusă
soy proteinсоевый белок 
din engleză în rusă
specific gravity differenceперепад удельного веса между внутренней и внешней ванной 
din engleză în rusă
spent acid bathотработанная кислотная ванна 
din engleză în rusă
spin acidформовочная кислота 
din engleză în rusă
spin bath preparationстанция растворов 
din engleză în rusă
spin tankбак фильерного комплекта (бак для вискозы, непосредственно подаваемой на формова 
din engleză în rusă
spin temperatureтемпература формования 
din engleză în rusă
spindle numberномер шпинделя (Брукфильда) 
din engleză în rusă
split outраскрытие/расхождение/разделение шва рукава оболочки 
din engleză în rusă
splitting of alkali celluloseрасщепление щелочной целлюлозы 
din engleză în rusă
spoiled flavorтерпкий запах, издаваемый оболочкой 
din engleză în rusă
spread seamвызывать расхождение шва (оказывать давление внутри рукава, при котором шов начи� 
din engleză în rusă
spreader angleугол выставления расширителя, угол расширителя по отношению к тянущему валу 
din engleză în rusă
squeeze surplus causticотжимать избыток щелочи 
din engleză în rusă
stabilize unit by a clear tapeзакреплять к поверхности восковых пластин при помощи бесцветного скотча 
din engleză în rusă
start up positionзапустить линию, вывести рукав через первые валы 
din engleză în rusă
Start-up positionЗапустить ручей 
din engleză în rusă
static mixerстатический смеситель 
din engleză în rusă
steam-air mediumпаровоздушная среда 
din engleză în rusă
steepingмерсеризация 
din engleză în rusă
stickпромежуточный рабочий рулон (рулон шириной 2-3 метра, получаемый в результате резк 
din engleză în rusă
stick to meat productприлипать к колбасному фаршу 
din engleză în rusă
stir batchперемешивать партию 
din engleză în rusă
store chain conveyorцепной конвейер для хранения целлюлозы 
din engleză în rusă
stretch curveкривая удлинения оболочки (вид испытаний, при котором измеряемся зависимость диа 
din engleză în rusă
strip from casingудалять из оболочки 
din engleză în rusă
strip some substance from casingвыводить, вымывать какое либо вещество (e.g. глицерин) из оболочки 
din engleză în rusă
strong regenбарки с сильно концентрированной довосстановительной ванной см. также <<strong acid tank 
din engleză în rusă
structured substanceструктурное вещество 
din engleză în rusă
stuff larger diameterнабивать до большего диаметра 
din engleză în rusă
subtract airотбирать воздух, удалять воздух 
din engleză în rusă
surface moldповерхностная плесень 
din engleză în rusă
surplus causticизбыток щелочи 
din engleză în rusă
survive temperatureвыдерживать температуру 
din engleză în rusă
susceptible to damageчувствительна к травмированию (об оболочке) 
din engleză în rusă
susceptible to over dryingчувствительна к пересушке 
din engleză în rusă
tack-freeбезотлипный 
din engleză în rusă
tailor casingвыработка оболочки в соответствии с индивидуальными требованиями заказчика нап� 
din engleză în rusă
take off position(см.) <<start up position>> 
din engleză în rusă
take printспособность оболочки к нанесению печати, характеристика нанесения печати на обо� 
din engleză în rusă
take smokeвпитывать дым 
din engleză în rusă
take-up ratioкоэффициент замасливания, соотношение скорости машины и скорости вискозного сло 
din engleză în rusă
tank rag lengthдлина фаз рукава в барке (расстояние от верхней точки приводного верхнего тянуще� 
din engleză în rusă
taped spliceЗаклеенное скотчем место склейки. Используется для целей процедуры описанной в с 
din engleză în rusă
tensile strength testИспытание растяжения рукава оболочки 
din engleză în rusă
tension-controlled reelerнамотчик с регулировкой натяжения 
din engleză în rusă
test matrixтестовая матрица (матрица, содержащая величины, зависимость между которыми опред 
din engleză în rusă
thickness variationразнотолщинность 
din engleză în rusă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search