Translation glossary: Sausage Casing Production

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 694
« Prev Next »
 
moisture barrier bagгидроизолирующий полиэтиленовый пакет 
English to Russian
moisture lossпотеря влаги 
English to Russian
moisture measuring technologyтехнология измерения содержания влаги 
English to Russian
moisture targetцелевой показатель по содержания влаги 
English to Russian
moisture transmissionвлагопроницаемость 
English to Russian
mold sporeспора плесени 
English to Russian
mounting materialsматериалы для крепления 
English to Russian
MP<<moisture proof>> 
English to Russian
MP casingВлагонепроницаемая оболочка 
English to Russian
nip pressureдавление валов пережимного устройства 
English to Russian
non-fibrous casing typeнефиброузная оболочка 
English to Russian
non-zip casingоболочка не обработанная изнутри раствором антиадгезива (см. также <<slugging technique>>) 
English to Russian
not pre-tied casing<<pre-tied casing>> 
English to Russian
nozzleфильера, мундштук 
English to Russian
nozzle cupкрышка фильеры 
English to Russian
nozzle lipгуба фильеры 
English to Russian
nozzle maintenance roomфильерная 
English to Russian
nozzle performanceхарактеристики работы фильеры 
English to Russian
nozzle setupсхема установки фильеры 
English to Russian
сut out punctureвырезать "пробивку" 
English to Russian
odor problemпроблема неприятного запаха оболочки 
English to Russian
off-color problemпроблема некондиционности оболочки по цвету 
English to Russian
off-machine unwind operationвнемашинная размотка (размотка рулона перед его использованием для выработки пр� 
English to Russian
on a percentage basisв процентном соотношении 
English to Russian
on prolonged exposureпосле продолжительного воздействия 
English to Russian
online fibrous moistureпостоянно контролируемое содержание влаги в оболочке 
English to Russian
online moisture controlконтроль содержания влаги в оболочки на машине 
English to Russian
open up die gapувеличивать щель фильеры 
English to Russian
operation equilibriumстабильность параметров работы технологической линии 
English to Russian
operation issueпроизводственная проблема 
English to Russian
operational improvement programпрограмма усовершенствования технологического процесса 
English to Russian
order sizeсм. <<size of an order>> 
English to Russian
outer carrier layerподложка; слой вещества, несущий покрытие; нижнее покрытие 
English to Russian
outside die gel trapуловитель/сепаратор геликов (воздушных шариков) внешней фильеры (специальная пр� 
English to Russian
outside viscose flowподача вискозы на внешнюю фильеру, подача вискозы для нанесения внутреннего слоя 
English to Russian
overcoatingверхний слой 
English to Russian
oxygen transmission rateскорость перехода / проникновения кислорода через стенку оболочки 
English to Russian
paper cutсхема кройки основного рулона, программа резки основного рулона сегмент основно� 
English to Russian
paper cut testтест зависимости свойств оболочки от свойств отреза бумаги относительно основно 
English to Russian
paper grade representationединицы / показатели сорта бумаги 
English to Russian
paper is blindedвнутри/РЅР° Р±СѓРѠ
English to Russian
paper passageканал для прохода бумаги (в фильере) 
English to Russian
paper pick-upабсорбция бумаги 
English to Russian
paper pressureдавление, оказываемое вискозой на фильеру 
English to Russian
paper production runцикл выработки партии бумаги 
English to Russian
paper runданное понятие можно охарактеризовать как зависимость/колебание свойств отрезо� 
English to Russian
paper run numberномер производственного цикла наработки бумажного рулона (указывает в упаковочн 
English to Russian
paper slitterмашина для продольного резания бумаги 
English to Russian
paper spliceсклейка краев бумаги 
English to Russian
paper unwind systemразмотчик бумаги 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search