Translation glossary: MED lat>de

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,535
« Prev Next »
 
action researchHandlungsforschung 
angielski > niemiecki
action, positive a. to promote inclusionIntegrationsmaßnahme 
angielski > niemiecki
active learning/ discovery learning/ learning by doinghandlungsorientierter Unterricht 
angielski > niemiecki
activities of daily lifelebenspraktische Tätigkeiten 
angielski > niemiecki
actual development level (ADL)/ / zone of actual development/ / / zone of proximal development (ZPD)Wahrnehmungs-, Denk- und Handlungskompetenz, momentane (W.D.H.)/ Zone der aktuellen Entwicklung/ Künftige Wahrnehmungs-, Denk- und / Handlungskompeten 
angielski > niemiecki
AdGutta adipis (= Adiposoma ) 
afrikaans
adaptationAdaptation 
angielski > niemiecki
adducereadduzieren, zum Körper / zur Hauptachse hin bewegen 
angielski > niemiecki
Adductio, Adductionis (f.)Adduktion / Bewegung zum Körper (Hauptachse) hin 
angielski > niemiecki
Adenohypophysis, is (f.)Adenohypophyse (vorderer Teil der Hypophyse, wichtigste endokrine Drüse) --> Zellen und Hormone der Adenohypophyse 
angielski > niemiecki
adiposus, a, umfetthaltig / fettleibig 
angielski > niemiecki
Aditus laryngisEingang in den Kehlkopf 
angielski > niemiecki
Aditus, usEingang (m.) / Zugang (m.) 
angielski > niemiecki
AdmAdipocytus multigutturalis 
afrikaans
adolescenceAdoleszenz 
angielski > niemiecki
AduAdipocytus unigutturalis 
afrikaans
adult/ adulthoodErwachsene(r)/ Erwachsenenalter 
angielski > niemiecki
Advice Centre where a multidisciplinary team / provides advice and supportBeratungszentrum, multidisziplinäres B. 
angielski > niemiecki
advice,/ parental/ educational a./ medical a./ psychological a./ request for adviceHilfestellung, Rat/ Elternberatung/ Erziehungsberatung/ Medizinische Beratung/ Psychologische Beratung/ Ansuchen um Beratung 
angielski > niemiecki
adviser, educational a.Berater, pädagogischer B. 
angielski > niemiecki
advisory teacher/ learning support teacher / teacher with a particular subject expertise in / supporting students with socio - emotional / difficultieBeratungslehrer/ ( Österreichisches Konzept ) 
angielski > niemiecki
advocacySachwalterschaft 
angielski > niemiecki
AfFilamentum actinium 
afrikaans
afferens, afferentisheranführend 
angielski > niemiecki
age/ developmental age/ mental age/ chronological ageAlter/ Entwicklungsalter/ / Biologisches Alter 
angielski > niemiecki
Akren [plurale tantum]Körperspitzen (f. pl.) [abstehende Körperteile (z. B. Nase)] 
angielski > niemiecki
Ala major ossis sphenoidalisgroßer Keilbeinflügel 
angielski > niemiecki
Ala minor ossis sphenoidaliskleiner Keilbeinflügel 
angielski > niemiecki
Ala, aeFlügel (m.) 
angielski > niemiecki
albusweiß 
angielski > niemiecki
Allgemeine Pädagogik ( Inclusive )/ inclusive pedagogy/ inclusive education - / high quality educational approach which / addresses the developmentalAllgemeine Pädagogik ( Integrative )/ (Inklusive) Allgemeine Pädagogik 
angielski > niemiecki
Alveolus, iAlveole (f.) / Lungenbläschen (n.) [kleiner Hohlraum] 
angielski > niemiecki
amendment/ amending a statementNovellierung/ Bescheid abändern 
angielski > niemiecki
Ampulla, aeAmpulle [Ausbuchtung / blasenförmige Erweiterung eines röhrenförmigen Hohlorgans] 
angielski > niemiecki
Amygdala = Corpus amygdaloideumMandel (f.) [kurz für: Mandelkern / Mandelkörper] 
angielski > niemiecki
analyseanalysieren 
angielski > niemiecki
Anastomosen [Gefäßverbindungen]anastomosis [connection of two vessels] 
angielski > niemiecki
ancillary staff/ support staffPersonal, nicht-pädagogisches (Hilfs)personal / Personenkreis, der einer Schule angehört und mit / der Betreuung von Kindern betraut ist. 
angielski > niemiecki
Aneurysma (n.) [pl.: Aneurysmata]Aneurysma [Gefäßwandaussackung] 
angielski > niemiecki
Angina, aeEnge (f.) / Angstgefühl (n.) 
angielski > niemiecki
Angio-Gefäß- 
angielski > niemiecki
Angulus inferior scapulaeunterer Winkel (untere Ecke) des Schluterblattes 
angielski > niemiecki
Angulus orisMundwinkel 
angielski > niemiecki
Angulus superior scapulaeoberer Winkel (obere Ecke) des Schluterblattes 
angielski > niemiecki
Angulus venosusVenenwinkel (Vereinigung der Venae jugulares interna/externa und Vena subclavia zur V. brachiocephalica, hier mündet links der Ductus thoracicus, rech 
angielski > niemiecki
Angulus, iWinkel (m.) / Ecke (f.) 
angielski > niemiecki
Ansa cervicalis profundatiefe Halsnervenschlinge (Nervenschlinge aus den Plexus cervicalis) 
angielski > niemiecki
Ansa cervicalis profunda [se][tiefe Halsschlinge] (Innervation der infrahyalen Muskulatur) 
afrikaans
Ansa cervicalis superficialisoberflächliche Halsnervenschlinge (Nervenschlinge aus den Plexus cervicalis) -->Info 
angielski > niemiecki
Ansa cervicalis superficialis [sa][oberflächliche Halsschlinge] (Innervation der Haut am vorderen Hals / über dem Platysma) 
afrikaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search