Translation glossary: Europäisches Parlament de>es

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 176
« Prev Next »
 
namentliche Abstimmungvotación nominal 
German to Spanish
nicht-legislativer Berichtinforme no legislativo 
German to Spanish
nichtständige Untersuchungsausschüssecomisiones temporales de investigación 
German to Spanish
Notenboom Verfahrenprocedimiento Notenboom 
German to Spanish
Offenheit und Transparenzapertura y transparencia 
German to Spanish
ordentliches Mitgliedmiembro titular (de una comisión/delegación parlamentarias) 
German to Spanish
Ordnungsmaßnahmemedida disciplinaria 
German to Spanish
Ort der Sitzungenlugar de reunión 
German to Spanish
Petitionpetición 
German to Spanish
Plenarsaalsalón de sesiones 
German to Spanish
Plenarsitzungsesión plenaria, Pleno 
German to Spanish
PlenumPleno 
German to Spanish
PräsidentPresidente (del PE) 
German to Spanish
PräsidiumMesa (del PE) 
German to Spanish
Prüfung der Mandateverificación de credenciales 
German to Spanish
QuästorenCuestores 
German to Spanish
Rücküberweisung an einen Ausschußdevolución a comisión 
German to Spanish
Redezeittiempo de uso de la palabra 
German to Spanish
Rednerlistelista de oradores 
German to Spanish
Rücktrittrenuncia 
German to Spanish
Rügevoto de reprobación 
German to Spanish
Schluß der Sitzunglevantamiento de la sesión 
German to Spanish
schriftliche Erklärungdeclaración por escrito 
German to Spanish
schwerwiegende und anhaltende Verletzungviolación grave y persistente 
German to Spanish
Sitzung, Sitzungstagsesión 
German to Spanish
sitzungsfreier Freitagviernes blanco 
German to Spanish
Sitzungsperiodeperíodo de sesiones 
German to Spanish
Sitzungsprotokollacta de la sesión 
German to Spanish
sozialer Dialogdiálogo social 
German to Spanish
Sozialpartnerinterlocutores sociales 
German to Spanish
ständige Ausschüssecomisiones permanentes 
German to Spanish
störende Unruhe, Verstöße gegen die Ordnungdesórdenes Cf. también expulsión de los diputados [Ausschluß von Mitgliedern, exclusion of Members, exclusion de députés]. 
German to Spanish
Stellungnahme des Parlamentsdictamen del PE 
German to Spanish
Stellungnahme in Form eines Schreibensopinión en forma de carta 
German to Spanish
Stellungnahmen der Ausschüsseopiniones de las comisiones parlamentarias 
German to Spanish
stellvertretender Vorsitzendervicepresidente (de una comisión/delegación) Escríbase siempre con inicial minúscula para evitar su confusión con un Vicepresidente del PE. 
German to Spanish
Stimmenzählungescrutinio 
German to Spanish
Stimmzettelpapeleta 
German to Spanish
Streitigkeiten über die Abstimmungimpugnación de la votación 
German to Spanish
Studien-oder Informationsauftragmisión de estudio o de información 
German to Spanish
Subsidiaritätsprinzipsubsidiariedad 
German to Spanish
Tagungperíodo parcial de sesiones - \"... será la reunión que celebre el Parlamento, por regla, general cada mes. Este período se dividirá en sesiones.\" 
German to Spanish
Trilogdiálogo a tres bandas, diálogo tripartito 
German to Spanish
Übertragung der Entscheidungsbefugnisdelegación de la facultad decisoria 
German to Spanish
Unregelmäßigkeiten in der Haushaltsführungirregularidades en la gestión financiera 
German to Spanish
Untätigkeitomisión (del Consejo) 
German to Spanish
Unterausschußsubcomisión (parlamentaria) 
German to Spanish
Unterbrechung der Sitzungsuspensión de la sesión 
German to Spanish
Unvereinbarkeitenincompatibilidades 
German to Spanish
vereinfachtes Verfahrenprocedimiento simplificado 
German to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search