Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 23 '12 eng>rus sales application product manager Менедджер по продаже и внедрению фирменных технологий pro closed no - Mar 19 '12 eng>rus Heavy political lifting расходовать/тратить политический капитал pro closed no 4 Mar 12 '12 eng>rus Skilled Boner опытный обвальщик pro closed ok - Feb 28 '12 eng>rus I will revert Я вернусь к этому вопросу позже pro closed no - Oct 23 '11 eng>rus within presribed cost не превышая бюджета pro closed no 4 Oct 23 '11 eng>rus delivers outputs добивается результатов pro closed no - Oct 23 '11 eng>rus solicits input поддерживает мотивацию к работе pro closed ok 4 Oct 23 '11 eng>rus shares credit воздает должное (в случае успеха) pro closed no - Oct 19 '11 eng>rus ergonomically sound manner в эргономичной среде pro closed ok 4 Sep 26 '11 eng>rus maximum medical improvement до завершения лечения pro closed no - Sep 7 '11 eng>rus are more likely to be this насколько оправдано/справедливо утверждать, что каждое из перечисленных качеств более присуще ... pro closed no - Sep 6 '11 eng>rus leaving full-time education после завершения образования pro closed no - Aug 17 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 Aug 16 '11 eng>rus the other way round наоборот easy closed ok 4 Aug 16 '11 eng>rus to cope with any more demands справиться с возрастающей нагрузкой pro closed ok - Aug 11 '11 eng>rus difficulty filling posts where staff have to work alone трудности при подборе работников, которые должны работать изолированно от коллектива. pro closed ok - Aug 11 '11 eng>rus making light of it легкомысленное отношение к этому pro closed no - Aug 10 '11 eng>rus Temporary cover подмена pro closed ok - Aug 10 '11 eng>rus sparring спарринг pro closed no 4 May 24 '11 eng>rus delegate release responsibilities делегировать право на приемку (годной продукции) pro closed no - Dec 2 '10 eng>rus background investigation проверка биографических данных pro closed no 4 Nov 9 '10 eng>rus non-cash item подарки/подношения pro closed no - Nov 9 '10 eng>rus adult entertainment club эротический клуб pro closed ok - Nov 9 '10 eng>rus sexually exploitive имеет/содержит сексуальную подоплеку pro just_closed no - Oct 29 '10 eng>rus storytelling project to combat HIV/AIDS stigma and secrecy бороться против приклеивания социального ярлыка и засекречивания/утаивания информации (о диагнозе) pro closed no - Aug 23 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 16 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no - May 9 '10 eng>rus youth apprenticeship scheme систем обучения молодежи рабочим специальностям pro closed ok 4 Apr 6 '10 eng>rus Market Supplement Надбавка к зарплате государственного служащего, учитывающая ... pro closed no - Mar 14 '10 eng>rus temporary paid volunteers из категории тех, кто согласен на временную работу pro closed no - Mar 10 '10 eng>rus When Actually Employed (WEA) контракт о найме с условием нерегулярной занятости pro closed no - Feb 16 '10 eng>rus Transition risk риск отторжения пришлого руководителя pro closed no - Feb 16 '10 eng>rus poor deployment of talent against business goals несоответствие уровня работы с одаренными кадрами уровню поставленных задач pro closed no 4 Feb 16 '10 eng>rus ensure higher organisational accountability for new hire success повысить в организации уровень ответственного и заинтересованного отношения персонала к работе pro closed no - Feb 15 '10 eng>rus executive bench strength кадровый потенциал руководителей/руководства (компании) pro closed no - Feb 12 '10 eng>rus Asst. Drugs Controller (I) начальник районного отделения городского управления по контролю за лекарственными средствами pro closed no - Feb 12 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no - Feb 12 '10 eng>rus Joint Director Директор объединенного директората pro closed ok - Feb 7 '10 eng>rus traditional communicators люди, для которых общение с народом является профессией pro closed ok - Jan 5 '10 eng>rus Communicate & follow up on annual recommitment initiatives См. pro closed no - Dec 29 '09 eng>rus human touch проявлять внимание к личности при найме на работу pro closed no - Dec 18 '09 eng>rus Group Crew Director группа/отдел набора рабочих коллективов pro closed ok - Nov 22 '09 eng>rus positive re-enforcement стимулирование (успехов) одобрением и поощрением pro closed no 4 Oct 19 '09 eng>rus Litigation Trainee стажер адвоката по гражданским делам pro closed ok - Oct 14 '09 eng>rus General Manager Возможно, опечатка: as=by pro closed ok - Oct 12 '09 eng>rus local director директора - резиденты и нерезиденты pro closed no 4 Aug 20 '09 eng>rus Hercules Traveler Track with a carrier катающийся шкив (фирмы hercules) с монорельсовой опорой (по которому он может катиться) pro closed no 4 Aug 20 '09 eng>rus card-check recognition процедура обретения легитимности профсоюза на предприятии... pro closed ok - Aug 2 '09 eng>rus Action Form карточка кандидата на замещение вакантной должности (PAF) pro just_closed no - Jun 30 '09 eng>rus Emergency contact relationship дополнительное контактное лицо pro closed no Asked | Open questions | Answered