This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '22 eng>fra "an emergency override" neutralisation d'urgence pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>fra dim the lights atténuer l'éclairage pro closed ok
4 Mar 5 '12 eng>fra high speed USB charging socket prise de chargement USB à grande vitesse pro closed ok
- Mar 5 '12 eng>fra Duo-duplex drum brake frein à tambour à deux pistons bidirectionnels pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>fra in road trim en habillage routier pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>fra undeploy minimiser pro closed no
4 Dec 19 '11 eng>fra lower-displacement engine moteur de cylindrée réduite pro closed ok
- Nov 25 '11 eng>fra Drive belt auto-tensioner auto-tendeur de courroie d'entraînement pro closed ok
- Oct 5 '11 eng>fra there is little to no benefit of having both enabled L'activation des deux méthodes de compression est sans grand intérêt pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>fra passenger side cowl auvent du côté passager pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>fra hood seal clips clips de joint de capot pro closed no
4 Sep 22 '11 eng>fra Code card carte codée pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>fra N/S pas livrable pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>fra See reference figure voir la figure illustrative pro closed no
2 Sep 19 '11 eng>fra modified cap screw vis à tête modifiée pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>fra smaller diameter end extrémité du côté du plus petit diamètre pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>fra torque Couple de serrage (d'écrou de biellette) pro closed ok
4 Sep 19 '11 eng>fra current tape velocity vitesse actuelle de défilement de la bande pro closed no
- Sep 17 '11 eng>fra engagement pour le dégager du flasque pro closed ok
4 Sep 15 '11 eng>fra Grind area to blank metal. meuler la zone jusqu'au métal nu pro closed ok
2 Sep 15 '11 eng>fra operated level utilisé à plat pro closed ok
- Sep 14 '11 eng>fra flow tube tube de débit pro closed ok
4 Sep 14 '11 eng>fra key switch box boitier de contacteur à clé pro closed ok
2 Sep 12 '11 eng>fra Back quarter panel panneau de custode arrière pro closed ok
- Sep 10 '11 eng>fra takes the effort out of steering supprime l'effort de braquage pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>fra optimal vehicle véhicule du meilleur niveau pro closed ok
4 Sep 1 '11 eng>fra flat cargo plancher de chargement plat pro closed no
4 Sep 1 '11 eng>fra permissible car véhicule en bonne conformité pro closed no
4 Aug 29 '11 eng>fra brace bars barres de renfort pro closed no
- Jun 29 '11 eng>fra process fluids liquides de traitement pro closed no
- Jun 27 '11 eng>fra Upholsterer garnisseur pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>fra strap hanger type retenu par une sangle pro closed no
- Jun 3 '11 eng>fra breaker rating ampérage du fusible/disjoncteur pro closed ok
4 May 11 '11 eng>fra puncture repair réparation de crevaison pro closed ok
4 May 5 '11 eng>fra backing out the setscrew labeled oil en dévissant la vis de réglage portant la mention "huile" pro closed no
- Mar 29 '11 eng>fra pump pompe pro just_closed no
- Mar 29 '11 eng>fra Piston-liner chemise de piston pro closed no
4 Mar 11 '11 eng>fra Lifetime MPG consommation moyenne, en milles par gallon, calculée sur le kilométrage total pro closed no
- Mar 8 '11 eng>fra to knock out extraire pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>fra swing gate latch loquet de hayon basculant pro closed ok
4 Feb 17 '11 eng>fra two-fold frame châssis à double rabattage pro closed no
4 Feb 15 '11 eng>fra upgrade locks moderniser les serrures pro closed no
4 Jan 25 '11 eng>fra damping springs ressorts amortisseurs pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>fra pilot bearing roulement pilote pro closed ok
3 Jan 19 '11 eng>fra Lashing point decal autocollant de point d'arrimage pro closed ok
3 Jan 17 '11 eng>fra to carry position en position de transport pro closed no
- Dec 17 '10 eng>fra In-glass AM/FM/HD radio antenna antenne radio AM/FM/HD intégrée dans la glace pro closed no
4 Dec 17 '10 eng>fra belt mounting point for deleted front seat point de fixation de ceinture en cas de suppression du siège avant pro closed no
4 Dec 17 '10 eng>fra 2-stage passenger side sliding door porte coulissante de passager à 2 niveaux d'ouverture pro closed no
4 Dec 17 '10 eng>fra Headlights w/escort & welcome functions phares avec fonctions d'accompagnement et d'accueil pro closed no
Asked | Open questions | Answered