Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 2 '22 uzb>rus П/Кларга берилган накд пуллар денежные средства выданные на п/к физических лиц pro closed ok - Jan 29 '22 rus>eng отражение и отнесение сумм на incorrect recognition and appropriation in profit and lost report pro closed ok - Dec 14 '21 rus>eng Подключить копилку enable save-up pro closed no 4 Sep 14 '21 rus>eng Надежные ценные бумаги risk-free securities pro closed ok - Aug 13 '21 rus>eng полномочного проведения заседания competent meeting pro closed no - Aug 11 '21 rus>eng Подписка ценных бумаг компании Company's securities trade pro just_closed no - Aug 11 '21 rus>eng Определение размеров должностных окладов to establish (determine) salary ranges (bands) pro closed ok - Aug 10 '21 rus>eng реестр КТД Union (Collective) agreement registry pro just_closed no - Aug 10 '21 rus>eng Рыночность комиссий arm's length nature of commission fees or commissions pro closed ok - Jun 2 '21 rus>eng перенос срока на 1 день Changing (deferring) Payment Due Date to one pro closed no 4 Mar 17 '21 rus>eng Оценка кредитов клиентам Credit assessment for clients pro closed no 4 Feb 26 '21 rus>eng привилегированная акция первого выпуска original preference share pro closed ok 4 Feb 26 '21 rus>eng акция первого выпуска original share pro closed ok 4 Dec 12 '20 rus>eng Свидетельство СМАОс SROA Certificate (Interregional Self-Regulated Organization of Appraisers) pro closed no 4 Nov 20 '20 rus>eng программные реформы policy reforms pro closed ok - Nov 20 '20 rus>eng львиная доля переводов...приходится на... Benjamin's mess of money transfers... falls on ... pro closed ok - Jun 12 '20 rus>eng матрица условий condition matrix pro closed ok - Apr 6 '20 rus>eng отчет о хозяйственных расходах business expense report pro closed no 4 Dec 26 '19 rus>eng Целевые/нецелевые поступления specific/non-specific deposits pro closed ok - Dec 25 '19 rus>eng ПП/ПТ Payment order/Claim pro closed no - Dec 14 '19 eng>rus for the account of (here) в интересах других pro closed no - Oct 2 '19 rus>eng передача денежных средств для целевого использования ways of intended allocation of funds / ways of intended transfer of funds pro closed ok - Sep 4 '19 rus>eng без сдачи exact change pro closed no 4 Jun 14 '19 rus>eng дисциплинарное изыскание disciplinary penalty / disciplinary sanction / disciplinary record pro closed ok - May 8 '19 eng>rus so that (для того) чтобы pro closed no - Apr 21 '19 rus>eng Принимать на обслуживание undertake to service pro closed ok - Mar 24 '19 rus>eng показатель для расчетов standard indicator pro open no 4 Nov 12 '18 rus>eng счетно-сортировальной машины Currency-counting (and sorting) machine pro closed ok 4 Nov 12 '18 rus>eng неполно-сборные пачки банкнот incompletely stacked bundles of banknotes pro closed ok 4 Nov 12 '18 rus>eng неполной пачке банкнот incomplete pack of bills / incomplete banknote package pro closed ok 4 Nov 12 '18 rus>eng неполные корешки incomplete strap of bills / incomplete strap pro closed ok 4 Sep 9 '18 eng>rus IE60 иллюстративный пример / наглядный пример / объяснительный пример pro closed ok - Aug 14 '18 eng>rus holiday earnings доходы Apple в праздничные сезоны pro closed no - Jul 2 '18 rus>eng МОЛ accountable officer / financially liable person pro closed ok - Jun 13 '18 eng>rus Provisioned Card мобильный кошелок / мобильная карта / молодежная карта pro closed no 4 Jun 13 '18 eng>rus transit cards транспортная карта / проездная карта pro closed ok - Feb 24 '18 rus>eng относимый в зачет credited VAT / input VAT pro closed ok - Jan 19 '18 eng>rus consumer IPO первичное публичное размещение акций для клиентов pro closed no 4 Jan 18 '18 eng>rus Settlement assets расчётные активы pro closed ok - Dec 20 '17 rus>eng на организованных торгах Московской биржи in formal (regulated) trading / on-exchange trading pro closed no - Nov 8 '17 rus>eng национальные международные; внутригосударственные local international; domestic pro closed ok - Oct 7 '17 eng>rus in Corporate Finance из отдела финансового менеджмента организации pro closed ok 3 Sep 16 '17 eng>rus Advanced Minimum Guarantee авансовая/предварительная минимальная гарантия (сумма) pro closed ok - Sep 7 '17 rus>eng под залог их выдано ссуд mortgage/land loan granted or given at the amount of.. pro closed no - Aug 24 '17 rus>eng АОЗ Амортизационное отчисление 3/amortized deduction 3 pro closed no - Aug 24 '17 rus>eng о.ос workingcapital turnover (оборачиваемость оборотных средств) pro just_closed no - Dec 30 '16 eng>rus live teller services кассовые обслуживание с функцией видочата в режиме реального pro closed no 4 Dec 13 '16 rus>eng ПФО Turnaround plan pro closed ok 4 Jul 27 '16 eng>rus illegal export of transactions нелегальное осуществление валютных транзакций pro closed ok 4 Apr 20 '16 eng>rus terminal dues оконечные расходы pro closed ok Asked | Open questions | Answered