Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 17 '15 fra>deu dettes nettes de créances Nettoverbindlichkeiten abzgl. Forderung pro closed ok 4 Jan 7 '13 deu>fra Steuerschuldner ist Leistungsempfänger la taxe (TVA) est due par le client pro closed ok 4 Oct 18 '12 fra>deu Capital immobilisé Mittelbindung pro closed no 4 Jul 11 '12 fra>deu Fournisseurs débiteurs/Clients créditeurs Liefertantenlastschriften/Kundengutschriften pro closed no - Jul 12 '11 fra>deu Passage en pertes et profits d’actifs Einbuchung in die GuV-Rechnung pro closed no - Jun 17 '11 fra>deu produit à recevoir ausstehende Erlöse pro closed ok 4 Jun 13 '11 deu>fra Kassaausgang sortie de caisse pro closed ok 4 May 4 '11 fra>deu pieces hypothecaires Hypothekenunterlagen pro closed ok 4 Apr 29 '11 fra>deu pièce sans mouvement Teile ohne Bewegung pro closed ok 4 Apr 29 '11 fra>deu méthode P R M P durchschnittlich gewichtete Einstandspreise pro closed ok 4 Apr 29 '11 fra>deu méthode de base retenue s. u. pro closed no 4 Feb 28 '11 fra>deu Compte CG de CAP HB-Konto APP pro closed no 4 Nov 5 '10 fra>deu tiers payeur, tiers du compte, tiers de l'opération, tiers dossier etc. Drittzahler pro closed no 3 Sep 30 '10 fra>deu TVA FR collectée en attente sur Avance vereinnahmte Umsatzsteuer auf Vorschüsse pro closed no - Sep 20 '10 fra>deu Avances conditionnées de l'État konditionsgebundene Vorauszahlungen pro closed no - Sep 11 '10 fra>deu déficit fiscal (vortragsfähige) Steuergutschrift pro closed no - Sep 8 '10 fra>deu mouvement Umsätze pro closed ok - Aug 18 '10 fra>deu fournisseurs d'immobilisations Lieferanten Anlagegüter pro closed ok 4 Aug 16 '10 fra>deu soldes analytiques Saldi (Salden) der analytischen Buchhaltung pro closed no 3 May 20 '10 fra>deu supports d’adossement Basiswert pro closed no - May 7 '10 deu>fra Dienstplan grille horaire pro closed ok - May 5 '10 fra>deu entité facturable Fakturierungsstelle pro closed ok 4 Feb 15 '10 fra>deu on a procédé à votre solde tous compte die Endabrechnung ausfertigen pro closed no 4 Jan 12 '10 fra>deu retraité unter Ausschluss pro closed no - Jan 12 '10 fra>deu dépréciation des écarts d'acquisition Abschreibungen/Werberichtung auf Einstandspreise pro closed ok 4 Dec 17 '09 deu>fra Abzugswert abattement (forfaitaire) pro closed ok - Nov 13 '09 fra>deu Chiffres-clés Eckzahlen, Eckwerte pro closed ok 4 Sep 7 '09 fra>deu Congés à payer et charges sociales Urlaubsgeldansprüche und Sozialabgaben (-beiträge) pro closed no 4 Aug 28 '09 fra>deu les comptes probables das voraussichtliche Ist pro closed ok 4 Jun 29 '09 fra>deu sur-provision Rückstellungsüberschüsse auf ... pro closed no - Jun 10 '09 fra>deu Produits des Activités Ordinaires (PAO) betriebliche Erträge pro closed ok 4 Jun 4 '09 fra>deu effet de périmètre Konsolidierungskreis pro closed ok - Apr 29 '09 fra>deu en contribution Deckungsbeitrag zum Gruppenergebnis/zur Gruppe pro open no 4 Feb 6 '09 fra>deu Déposit Futures Futuredepots pro closed ok 4 Feb 4 '09 fra>deu commissaire à la transformation Umwandlungsprüfer pro closed ok 4 Nov 16 '08 fra>deu Cession d'immobilisation Veräußerung der Anlagevermögens pro closed ok 4 Oct 31 '08 fra>deu devrait être rattachée zuzurechnen ist pro closed no 4 Oct 31 '08 fra>deu actes présentés facultativement à l'enregistrement s. u. pro closed no 4 Oct 31 '08 fra>deu l'absence de perception de droit d'enregistrement s. u. pro closed no 4 Oct 31 '08 fra>deu la date-critère du bilan de reprise Stichtag der Übernahmebilanz pro closed no 4 Oct 31 '08 fra>deu l'inscription sans condition s. u. pro closed no 4 Oct 31 '08 fra>deu récupérés sur le plan fiscal steuerlich geltend gemacht werden pro closed no 4 Oct 31 '08 fra>deu la constatation d'une réserve négative dans les fonds propres fiscaux s. u. pro closed no 4 Sep 22 '08 deu>fra Rechnungszusammenfassung Relevé des factures pro closed no 4 Jul 15 '08 deu>fra Revisionskonform conforme aux specificités de la révision pro closed no 4 Jul 1 '08 deu>fra Kostenhoheit responsable du budget pro closed no 4 May 27 '08 fra>deu ratio de crédit-client durchschnittlicher Zahlungseingang (hier) pro closed no 4 May 13 '08 deu>fra Lohnbuchhaltung / Lohnbuchhalter service (de) paie/département paie pro closed ok 4 Apr 16 '08 fra>deu produits en atténuation Ertragsminderungen, Erlösschmälerungen pro closed ok 3 Apr 10 '08 fra>deu placements de trésorerie Geldanlagen pro closed no Asked | Open questions | Answered