Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 23 '16 heb>eng חובת הצדק duty of justice pro closed ok - Jan 15 '16 heb>eng רישיון זירת מסחר לחשבונו העצמי trading floor/pit permit to his own account/nostro pro open no 4 Dec 28 '15 heb>eng הכבדה על ביצוע פסק הדין There are fears of a burden on the execution of the judgment pro closed ok - Dec 28 '15 heb>eng אם יפקע הצו if the order expires for any other reason pro closed no 4 Dec 26 '15 heb>eng חיובים שלובים ומותנים concurrent and conditional obligations pro closed ok - Dec 21 '15 heb>eng כוונה לקפח, באופן שניחוח של תרמית נודף ממנה an intention to discriminate, in such as way that smells like a scam pro closed no - Dec 17 '15 heb>eng ולראיה באתי על החתום In witness whereof the I have signed (this Agreement) pro closed no 4 Dec 10 '15 heb>eng דין רציפות rule of continuity pro closed ok 4 Dec 1 '15 heb>eng מוכחש מחוסר ידיעה Denied for lack of knowledge pro closed ok 4 Nov 27 '15 heb>eng בפרשה זו רב הנסתר על הגלוי the unknown is greater than what is known/More is hidden than known pro closed ok 4 Nov 24 '15 heb>eng תביעה זו נעדרת עילת תביעה this claim is without a cause of action pro closed ok - Nov 20 '15 heb>eng כדי למצות את טענות בגין האמור במכתב זה This letter does not exhaust my client's claims against your company with respect to the contents... pro closed no - Nov 20 '15 heb>eng האומרת דרשני which calls for further investigation pro closed ok 4 Nov 15 '15 heb>eng עקרון ייחוד העילה the principle of appropriate cause/appropriation of cause pro closed ok - Nov 14 '15 heb>eng אף אם הייתה תחולה לחוקה even if there was incidence of law pro closed no - Nov 12 '15 heb>eng מטיל נטל השכנוע או נטל הראיה imposes the burden of convincing or the burden of adducing evidence pro closed no - Oct 6 '15 heb>eng שטר בירורין writ of agreement to accept mediation pro closed no - Aug 31 '15 heb>eng פס"ד שלא עוכב sentence whose execution was not stayed pro open no - Aug 28 '15 heb>eng העסקה השתכללה The transaction improved pro closed ok - Aug 22 '15 heb>eng זקיפת רווחים והפסדים Recording Profits and Losses pro open no 4 Aug 22 '15 heb>eng מינוי פוקדים appointment of enlistment officers pro closed ok - Aug 21 '15 heb>eng בתוקף סמכותי in my capacity/in my authority (as) pro closed ok - Aug 15 '15 heb>eng התאמה (התאמת חלקי פרוייקט לקרקע) matching parts of the project to the ground/land pro open no 4 Aug 9 '15 heb>eng גט מוחלט final and absolute divorce pro closed ok 4 Aug 9 '15 heb>eng התייחדות communion/conjugal communion pro closed ok - Aug 8 '15 heb>eng הח"מ הנעיג שלחב"ד the undersigned, representative of Chabad (Habad) pro open no - Aug 8 '15 heb>eng הטמעה assimilation pro just_closed no - Aug 7 '15 heb>eng הנעת תהליכים setting processes in motion/driving processes pro closed no - Aug 7 '15 heb>eng פונקציה רוחבית transverse function pro just_closed no - Aug 4 '15 heb>eng מיצוי הזדמנויות utilizing opportunities pro just_closed no - Jul 21 '15 heb>eng הצעה משותפת להסדר a joint proposal of an agreement pro closed no - Jul 18 '15 heb>eng מיוזמתה of its own accord pro closed no - Jul 8 '15 heb>eng הגנה מפני פגיעה בענייני עבודה Protection from work-related injury/assault pro closed ok - Jun 9 '15 heb>eng האשה מחלה כתובתה ותוספת כתובתה The woman gives up her Ketubah and Tosefet Ketubah pro closed no 4 Jun 8 '15 heb>eng מיצוי זכויות Exhaustion of Rights easy closed ok - Jun 1 '15 heb>eng לשכת הוצאה לפועל Repossession Department pro closed no 4 May 9 '15 heb>eng פלט נייר paper output pro closed ok - Apr 24 '15 heb>eng אישור פתיחת תיק confirmation of case opening pro just_closed no - Apr 16 '15 heb>eng לקבוע התיק לתזכורת Set a reminder for the case pro closed no - Apr 1 '15 heb>eng זכאי לפיצוי כספי כאמור בתוספת הראשונה financial compensation/pecuniary compensation as referred to in annex A pro closed no - Mar 20 '15 heb>eng ליתן כל הוראה לכל בנק מסחרי Issue any directive/order to all commercial banks pro just_closed no - Mar 19 '15 heb>eng תאגיד על פי חוק / מדינה legally incorporated company pro closed no - Mar 17 '15 heb>eng אליבא דמלומדים according to erudites pro closed no - Feb 13 '15 heb>eng היועץ המשפטי לשיפוט רבני של בתי הדין הרבניים the legal advisor for rabbinical jurisdiction of the rabbinical court pro closed no - Feb 11 '15 heb>eng תכנית להבראת כלכלת ישראל Economic Recovery Plan pro closed no - Feb 7 '15 heb>eng להתייצב ולטעון Appear and plead pro closed no - Feb 7 '15 heb>eng הקדש ציבורי public charity pro just_closed no 2 Feb 1 '15 heb>eng שליחות משפטית Legal delivery pro closed ok 4 Jan 26 '15 heb>eng מיצוי הליכים exhaustion of proccedings pro closed ok 4 Jan 15 '15 heb>eng מצב תכנוני Planning situation pro closed ok Asked | Open questions | Answered