Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '19 pol>deu grupa kapitałowa Konzern pro closed no
4 May 10 '13 eng>pol circuit w układach/układzie karty pro closed no
4 May 22 '12 deu>pol Transaktionsnummer (TAN) hasło jednorazowe pro closed ok
- Feb 17 '12 pol>deu wycofanie przelewu eine Überweisung stornieren / zurückrufen / rückgängig machen pro closed ok
- Oct 9 '11 deu>pol kundenkulanzen tu: zwroty przyjęte na drodze (dobrowolnej) ugody z klientem pro closed no
4 Jul 13 '11 deu>pol mehr als wyrównały z nawiązką pro closed no
4 Jun 21 '11 pol>deu starszy konsultant Senior-Berater/Seniorberater pro closed ok
4 Sep 8 '10 deu>pol Erlöse przychody pro closed ok
4 Jun 23 '10 deu>pol waehrungsbereinigt skorygowany o różnice kursowe walut pro closed no
4 Apr 20 '10 pol>deu rynkowość ceny Marktüblichkeit eines/des Preises pro closed no
4 Apr 13 '10 deu>pol Fernabsatz tu: sprzedaż na odległość (przez telefon, internet, pocztę itp.) pro closed no
3 Nov 7 '09 deu>pol Parketthandel handel na parkiecie pro closed ok
4 Nov 14 '08 deu>pol steuerfrei Export ze względu na wywóz towaru za granice należność nie zawiera podatku [VAT] pro closed no
4 Oct 14 '08 deu>pol ET-/ AW-Betrag należność za części i za robociznę pro closed ok
- Sep 3 '08 pol>deu postępujące umacnianie się kursu złotego do euro fortschreitende Festigung des poln. Zloty (PLN) gegenüber Euro pro closed ok
- Jul 3 '08 deu>pol Online-Lastschriftverfahren (OLV) OLV (niemiecki system polecenia zapłaty online kartami debetowymi) pro closed ok
4 Jun 23 '08 pol>deu wydatki motywacyjne Ausgaben für Mitarbeitermotivation/Incentives pro closed ok
4 Apr 28 '08 pol>deu Suma jest bliska jedności. die Summe (beider Indizes) ergibt einen Wert nahe (bei) eins pro closed ok
- Dec 31 '07 pol>deu kaucja Sicherheitsleistung / Sicherheit pro closed no
- Oct 18 '07 pol>deu wspólnik jawny Gesellschafter einer OHG pro open no
4 Oct 18 '07 pol>deu w granicach czterystudwukrotnej wartości bis zum vierhundertzweifachen Wert eines Anteils pro closed no
4 Jul 8 '07 pol>deu niemieszkalny nicht für Wohnzwecke bestimmt (-e Räumlichkeit) pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>pol Verdienst abrechnung rozliczenie wynagrodzenia pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>pol Feuerverzinkerei ocynkownia ogniowa pro closed ok
4 Oct 4 '06 pol>deu podmiot uprawniony do badania hier: (behördlich) anerkannte Wirtschaftsprüfungsstelle pro closed no
4 Aug 3 '06 pol>deu sprawy będące w toku postępowania schwebende Verfahren pro closed ok
4 Aug 2 '06 pol>deu artykuły nieżywnościowe Non-Food-Artikel pro closed ok
4 Jul 2 '06 deu>pol Restwert(e) tu: wartosc uszkodzonego pojazdu/wraku pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>pol Leitindex wiodacy indeks (gieldowy) pro closed ok
4 Jun 14 '06 deu>pol annualisieren annualizowac pro closed ok
4 Jun 11 '06 deu>pol Bepreisung ustalanie (wysokosci) ceny produktu pro closed ok
4 Jun 10 '06 deu>pol Tageszulassungen samochody zarejestrowane (na dealera) na jeden dzien pro closed ok
4 May 18 '06 pol>deu na rachunek im Namen und auf Rechnung pro closed ok
4 May 15 '06 pol>deu na majątku pożyczkobiorcy (Absicherung) mit dem Vermögen des Kreditnehmers pro closed no
4 Mar 12 '06 deu>pol Markant MARKANT Handels und Service GmbH pro closed no
4 Mar 6 '06 deu>pol St. Kind klasa podatkowa, ilosc dzieci na utrzymaniu pro closed ok
4 Feb 16 '06 deu>pol abschl tu: zaliczka pro closed ok
- Jan 26 '06 deu>pol das Fertigungslos partia produkcji pro closed ok
4 Nov 19 '05 pol>deu średnia płaca całkowita Durchschnittsgehalt inkl. allen Zulagen pro closed ok
4 Oct 25 '05 pol>deu indeksacja Indexierung pro closed ok
- Oct 23 '05 deu>pol Steuerfluchtlinge tu: "uchodzcy podatkowi" pro closed ok
4 Oct 3 '05 deu>pol Kostendämpfungs- und Gesundheitsstrukturgesetze ustawy majace na celu ograniczenie wzrostu kosztow w sluzbie zdrowia i jej restrukturyzacje pro closed ok
4 Sep 30 '05 deu>pol Ausfall tu: utrata dochodow pro closed ok
- Aug 16 '05 pol>deu wskaźnik Indikator pro closed ok
Asked | Open questions | Answered