Sergio Campo ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
espanhol para inglês 871
inglês para espanhol (24) 846
espanhol para francês 99
espanhol para português 57
português para inglês 56
português para espanhol 51
inglês para português 32
espanhol 16
francês para espanhol 7

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Tecn./Engenharia (20) 1540
Outra 222
Ciência (4) 90
Direito/Patentes 57
Medicina 52
Adm./Finanças 49
Ciências Humanas 17
Arte/Literatura 8

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Construção/engenharia civil 838
Engenharia (geral) (4) 253
Mecânica/engenharia mecânica (4) 98
Mineração e minerais/pedras preciosas 90
Engenharia/ciência do petróleo (4) 80
Transporte/frete/carregamento 52
Energia/geração de energia 48
Cálculo e estatística 38
Eletrônica/engenharia elétrica 36
Agricultura 32
Outros 32
Engenharia: Industrial 28
Arquitetura 26
Navios, vela, marítima 24
Esportes/forma física/recreação 24
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 24
Automóveis/carros e caminhões 24
Química; ciência e engenharia química (4) 16
Geologia 16
Direito: Contrato(s) 16
Meio ambiente e ecologia 16
Metalurgia/fundição 15
Física 15
Medicina: farmacêutica 12
Gestão 12
Medicina: cardiologia 8
Geral/conversas/saudações/cartas 8
Cozinha/culinária 8
Governo/política 8
Medicina (geral) 8
Computadores: sistemas, redes 8
Lingüística 8
Vinho/enologia/vinicultura 8
Expressões/máximas/ditados 8
Direito (geral) 8
Manufatura 8
Seguros 5
Medicina: Assistência médica 4
Computadores: hardware 4
Artigos têxteis/vestuário/moda 4
TI (Tecnologia da Informação) 4
Música 4
Computadores (geral) 4
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 4
Religião 4
Bens imobiliários 4
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura 4
Patentes 4
Psicologia 4
Astronomia e espaço 4
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) 4
Ciência (geral) 4
Móveis/utilidades domésticas 4
Negócios/comércio (geral) 4
Geografia 3
Ciências sociais, sociologia, ética etc. 3
Turismo e viagem 3
Arqueologia (4) 0
Florestal/madeira/serraria (4) 0