Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 22 '17 eng>esl P T W Switch Selector modo estacionamiento/desplazamiento/trabajo pro closed ok 4 Nov 8 '16 eng>esl small clustered settlement solutions Soluciones para pequeñas poblaciones/pequeños núcleos de población/pequeñas comunidades pro closed ok 4 Nov 3 '16 eng>esl Sea-Can contenedor (maritimo) pro closed no 4 Oct 13 '16 esl>eng casetón bulkhead, penthouse pro closed ok 4 Mar 4 '13 eng>esl 150# rating pipe tubería clase 150 pro closed ok - Feb 7 '13 esl>fra * reporso* au repos pro just_closed no 4 Jan 30 '13 eng>esl Physical control weights (tacto de) mandos (de conducción) exigente físicamente pro closed no 4 Jan 24 '13 esl>eng plano de desembarco landing surface pro closed ok 4 Jan 21 '13 eng>esl pail ram plate plato seguidor (para bidón) pro closed ok - Jan 18 '13 esl>eng tablero cuajado de madera continuous wooden boards/panels pro closed ok 4 Dec 14 '12 esl>eng máquina de accionamiento de cambio switch operating machine pro closed ok 4 Dec 13 '12 esl>fra saneo purge pro closed no 4 Dec 13 '12 esl>eng tapar las rozas fill/cover the chases pro closed no 4 Dec 11 '12 eng>esl night spotting inspección nocturna pro closed ok 4 Dec 8 '12 esl>eng articulados a cimentación pin-jointed to the foundation pro closed no 4 Nov 22 '12 por>esl traço 1:3 em volume, com acabamento desempenado proporción 1:3 en volumen, con acabado fracasado pro closed no 4 Nov 23 '12 esl>fra trabajar a cortadura travailler en cisaillement pro closed no 4 Nov 20 '12 eng>esl apron (vs. platform) superficie/explanada de descarga pro closed no 4 Nov 13 '12 eng>esl AWRP Prima adicional por riesgo de guerra pro closed no 4 Oct 20 '12 esl>por Trampas de scrapers câmaras/dispositivos de recepção de raspadores, receptores/berços do pig pro closed no 4 Oct 21 '12 esl>fra volada en console/porte-a-faux pro closed ok 3 Oct 11 '12 esl>eng rondas de ríos y canales riparian areas/zones/corridors along rivers and channels pro closed ok - Oct 8 '12 eng>por Ground differential settlement limits and ground bearing pressure limites dos assentamentos diferenciais do terreno e requisitos de pressão de apoio pro open no 4 Oct 4 '12 esl>eng U.N.E Business Unit pro closed no 4 Oct 1 '12 esl>eng latido pulse pro closed no 4 Oct 1 '12 esl>fra composicion composition pro closed no - Sep 27 '12 por>eng avenidas de contorno peripheral avenues pro closed ok 4 Sep 26 '12 esl>eng ENCARGADO DE TUBERÍA Pipe/piping foreman pro closed ok 4 Sep 19 '12 esl>eng muro bajo piso falso on wall under false/raised floor(ing) pro closed ok 4 Sep 20 '12 eng>esl OBO Oficina de Operaciones de Edificios en el Extranjero (OBO) pro closed ok 4 Sep 19 '12 esl>eng PLANTA CONTINUA DE SUELO CEMENTO DE DOSIFICACION PONDERAL Cement stabilized soil continuous mixing plant with weight dosing system pro closed ok 4 Sep 17 '12 esl>eng espesor de la garganta throat thickness pro closed ok 4 Sep 11 '12 eng>esl age-old sounding line inmemorial/secular/arcaica/antediluviana sonda (de cuerda) pro closed ok 4 Sep 11 '12 eng>esl stemmed with aggregate se tapa/llena/rellena con árido pro closed ok 4 Sep 11 '12 eng>por EOS PEC celula foto eléctrica de fim de secção pro closed ok 4 Sep 10 '12 eng>esl Mill-and-inlay rehabilitation rehabilitación mediante/por fresado y reposición pro closed no 4 Sep 2 '12 eng>esl breaking the plane atravesar/romper el plano pro closed no 4 Sep 1 '12 eng>por cement deep mixing colunas de solo-cimento por via húmida pro closed no 4 Aug 30 '12 eng>esl learned tuvo conocimiento pro closed ok 4 Aug 30 '12 por>eng QQP – quadro de quantidades e preços BQ - Bill of Quantities pro closed ok 4 Aug 30 '12 esl>eng linea u. alta high pressure line pro closed no - Aug 29 '12 esl>eng excavación en desmonte excavation in cut sections, cutting (operations), cuts, pro closed no - Jun 11 '12 eng>esl design-build diseño y construcción / diseño-construcción pro open no 4 Jun 4 '12 eng>esl Hammer golpe de ariete pro closed no 4 Jun 4 '12 eng>esl Line hammering golpe de ariete pro closed no 4 Mar 28 '12 eng>esl borrow soil pit zona/área/sitio de préstamos pro closed no 4 Mar 28 '12 esl>eng echar (slope gradient) is/will be decreased pro closed no 4 Feb 28 '12 por>eng Qui-quadrado de Aderência chi square goodness of fit pro closed ok 4 Jan 30 '12 esl>eng f´c 40 MPa f'c 40 Mpa / f'c 6000 psi pro closed no 4 Jan 21 '12 esl>eng bofetón latch bolt pro closed ok Asked | Open questions | Answered