Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 13 '22 ita>eng dal "nuovo" normale al "mai" normale moving on from the "new normal" towards what might never be thought of as "normal" easy closed ok 4 Jun 7 '22 ita>eng tecnicamente concepibili which, technically speaking, are plausible pro closed ok - May 31 '22 ita>eng Traumatismi ed intossicazioni sudden illnesses and accidental poisonings pro closed ok 3 Jan 15 '22 ita>eng interpretabile is defined as/depicted as easy closed ok - Jan 13 '22 ita>eng Nella versione a stampa del libro sembrano mancare delle parti some sections in the print edition seem to be missing pro closed ok 4 Aug 14 '21 ita>eng Io non sono abbastanza per la professoressa del c.… Nothing I do or say is good enough for that f . . g teacher! pro closed ok 4 Jul 17 '21 ita>eng tra in/within pro closed ok - Jul 3 '21 ita>eng continuare a essere presente the engineering efforts that must accompany (all of that) pro closed no 4 Jun 30 '21 ita>eng C'e' da spararsi - Mi tiro un colpo It's enough to blow your/one's mind. It throws me for a loop. pro closed ok - Apr 8 '21 ita>eng da te dovrei solo imparare I obviously have a lot to learn from you. pro closed ok - Mar 18 '21 ita>eng provato dalla vita he has gone through a lot of trials and tribulations during his life pro closed ok - Aug 4 '20 ita>eng un vero "tagliando della vita" a true inventory of one's life pro closed no - Mar 5 '20 ita>eng Una metà del cuore… e l’altra metà one half of the loving team,.. along with the other half pro closed no - Jan 12 '20 ita>eng già allora, sapremo con sei mesi.... even then, we will know, six months in advance... pro closed ok - Dec 15 '19 ita>eng ha già trovato ampi riscontri which, by and large, have been well documented pro closed ok 4 May 3 '19 ita>eng messi in crisi dalla patologia mentale. who are undergoing a mental health crisis pro closed ok - May 3 '19 ita>eng prendere la propria posizione nel mondo assume her/his own position in the world pro closed ok - Sep 19 '18 ita>eng fuori dalla mente flight of fancy pro closed ok - Sep 19 '18 ita>eng immagini degli antenati with images of people who were born before/from the past easy closed ok - Aug 18 '18 ita>eng si arriva poi alla fierezza di essere one ends up feeling proud that they are Italian pro closed ok - Aug 18 '18 ita>eng influenzare cose molto personali have an impact on things that point to highly individual tastes pro closed ok 4 Aug 2 '18 ita>eng Trasmettere/trasferire qualcosa conveyed pro closed ok - Jul 18 '18 ita>eng In fondo, . . . when all is said and done easy closed no - Jul 12 '18 ita>eng Non meno ampie sono le notizie the news is not any less extensive when it comes to/with regard to pro closed ok - May 10 '18 ita>eng Data definizione date to be set/established/determined (at a later time) pro just_closed no 4 Feb 27 '18 ita>eng Meritocrazia / meritocratico meritocracy/meritocratic easy closed ok - Feb 26 '18 ita>eng i suoi limiti arricchenti their considerable/substantial limits pro closed ok - Feb 26 '18 ita>eng Risaltano nei cuori their eyes reflect/project the passions and battles in their souls pro closed ok - Feb 25 '18 ita>eng la sua storia naviga its history makes its way/unfolds along pro closed no - Feb 25 '18 ita>eng la regina della non-verità the queen of lies pro closed ok 4 Feb 24 '18 ita>eng sulla scena terrestre on the terrestrial stage pro closed ok - Feb 7 '18 ita>eng a mezzo di... using the same interpreter easy closed ok - Feb 5 '18 ita>eng infrattati in un luogo di perdizione we were already rolling around with one another, in a place of perdition pro just_closed no - Feb 2 '18 ita>eng per immaginare meglio il buio. so he can visualize the dark that much better pro closed ok 4 Feb 1 '18 ita>eng Colore degli occhi: azzurri Eye Color: Light Blue easy closed ok - Jan 29 '18 ita>eng avere una mente maldestra I must have a dumbed-down mind./ I must have a head that's not screwed on right. pro just_closed no 4 Jan 29 '18 ita>eng Dissociato disjointed pro closed ok - Jan 29 '18 ita>eng disse il pazzo alla puttana said the nut job to the female fucker pro closed ok 4 Jan 22 '18 ita>eng E' facile crederci. It's easy to believe that. easy closed ok - Jan 16 '18 ita>eng Sbattuto fuori tossed/thrown out on my ass pro closed ok - Jan 16 '18 ita>eng con i fiocchi prima in the first place, the Professor Emeritus... pro closed ok - Jan 16 '18 ita>eng E giù citazioni a grappoli. he then rattled off a whole bunch of citations pro closed ok 4 Dec 25 '17 ita>eng Novello bohémien newly-fledged/fledgling/novice Bohemian pro closed ok - Dec 12 '17 ita>eng confondevano tempi, luoghi,... times and places became blurred pro closed ok - Dec 9 '17 ita>eng cavalcare poltrone stretch myself/my body out over pro just_closed no - Nov 18 '17 ita>eng che mi porto da that I have brought with me easy closed ok - Nov 15 '17 ita>eng nella volontà quotidiana everyday desires pro closed no - Nov 4 '17 ita>eng un mostro sbattuto a depressing event pro just_closed no 4 Nov 4 '17 ita>eng modi di rapportarsi con new ways of relating to women pro closed ok - Oct 29 '17 ita>eng invocava la mia comprensione. called on my ability to understand pro closed ok Asked | Open questions | Answered