Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 29 '19 esl>eng “mirada de las mil millas” [two] thousand-yard stare pro closed ok 4 Jan 14 '19 esl>eng come-come fortune teller pro closed ok 4 May 16 '18 esl>eng luchador a campo abierto was unwilling to court controversy pro closed no 4 Feb 14 '18 esl>eng termear trolling pro closed no 4 Feb 9 '18 esl>eng toma las vías de looks at/considers aspects of pro closed no - Feb 13 '17 esl>eng traer la sardina a mi sartén it's only my personal experience pro closed ok - Jan 13 '17 esl>eng “se les estaba pasando la mano” "the situation was getting out of hand" pro closed ok 4 Aug 26 '16 esl>eng "El hace el pendejo para que lo carguen" He plays dumb/the fool so that they'll let him off the hook pro closed ok - Aug 24 '16 esl>eng Que ellos por las buenas eran buenos, pero que por las malas eran malos "They said there were two options: the easy way or the hard way" pro closed ok - Aug 12 '16 esl>eng de un tinterazo we decked another teacher with an inkpot to the forehead pro closed no 4 Jul 11 '16 esl>eng sacar de la nuca to back head [the ball] pro closed ok 4 Jun 16 '16 esl>eng reventando el travesaño smashing/blasting against the crossbar pro closed no 4 Jun 14 '16 esl>eng ir al calcio go to the Italian football/soccer league // go to Italian football/soccer pro closed no - Feb 6 '16 esl>eng emoción dibujada evident excitement pro closed no Asked | Open questions | Answered