Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '07 eng>fra business end bouche pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra arrival timer minuteur/minutage du temps (ou de l'heure) d'arrivée estimé(e) pro just_closed no
- Sep 1 '07 eng>fra anti-torque vertical rotor rotor anticouple vertical pro closed no
- Aug 20 '07 fra>eng performances de pilotage monitoring performances pro just_closed no
- Jun 25 '07 eng>fra negate the defence inhiber/invalider/rendu inopérant le dispositif/la mesure de protection/défense pro closed ok
- Apr 3 '07 eng>fra "hat rack side wall" cloison latérale du côté du rangement supérieur pro open no
4 Mar 9 '07 eng>fra 6th freedom (commercial aviation rights) sixième liberté (droit aérien) pro closed ok
- Jan 25 '07 fra>eng opérations / exploitation fonctionnement / exploitation pro closed no
- Oct 31 '06 eng>fra Screener agent de sûreté pro closed no
- Oct 7 '06 eng>fra sailplane vs glider planeur léger/de vol à voile vs planeur pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>fra fueller loading outlet / fueller loading coupling bouche/coupleur de chargement de camion -citerne pro closed ok
3 Sep 30 '06 eng>fra hydrant line contents contenus (résiduels) des conduites d'oléoprises pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>fra hydrant outlet / hydrant coupling sortie de / couplage sur l'oléoprise pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>fra shall bear no responsibility therefor ne portera pour cela aucune responsabilité easy closed ok
4 Aug 24 '06 eng>fra closing spot rate valeur au comptant à la fermeture pro closed no
- Aug 24 '06 eng>fra assumed profits or gains profits ou gains supposés pro closed no
4 Aug 24 '06 eng>fra No Relief pas de dispense/allégement/exonération pro closed no
- Aug 21 '06 eng>fra Contract Area zone de contrat pro closed ok
4 Aug 21 '06 eng>fra the drogue is not bouncing around from the turbulence (cf ci-dessous) pour que le drogue ne tressaute pas dans tous les sens/ne tournoie pas du fait de la turbulence pro closed no
- Aug 21 '06 eng>fra an in-flight door une porte d'ouverture en vol pro closed ok
4 Aug 20 '06 eng>fra weather and mapping radar radar de météorologie et de cartographie pro closed ok
2 Aug 7 '06 eng>fra licence for operations operating licence pro closed no
4 Jun 23 '06 eng>fra high-pressure low-flow pump pompe haute pression à faible débit pro closed no
- Jun 1 '06 eng>fra cross-organisational understanding of how our human resources were aligned with une meilleure compréhension mutuelle dans l'organisation sur la façon dont ... pro closed ok
- May 24 '06 eng>fra carry out full load end-to-end tests along the ...mener des tests à pleine charge bout à bout en suivant pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>fra Misfuelling / Misfuel méremplissage/utilisation d'un carbutant contre-indiqué pro closed ok
- Apr 22 '06 eng>fra acquisition from a growing number of ground-and in-situ based systems in GEOSS ...après leur acquisition par un nombre croissant de systèmes ... pro closed ok
- Apr 22 '06 eng>fra The Implementation Plan will be executed through annual Workplans l'agencement de mise en oeuvre sera exécuté dans le cadre du plan de travail annuel pro closed ok
- Mar 21 '06 fra>eng régie publicitaire advertising sales house pro closed no
4 Mar 5 '06 fra>eng au ralenti à 10 mètres (noise of ) idling car motor 10 meters (33') away pro closed ok
4 Mar 5 '06 fra>eng Zone de Point Fixe run-up area pro closed ok
4 Feb 5 '06 eng>fra Lightest le plus léger pro closed no
- Oct 23 '05 fra>eng suivant plan de forme according to lines drawing pro just_closed no
- May 24 '05 eng>fra value behavior attitude/comportement vis à vis/à l'égard des valeurs pro closed no
- Mar 8 '05 eng>fra nuke bombe atomique easy closed ok
4 Feb 10 '05 tam>eng Poyitu varen Bye ( in Tamil language!!) easy closed no
- Feb 8 '05 fra>eng affectataire assignment responsible pro closed no
- Feb 2 '05 fra>eng guidage sur trajectoire path guidance pro closed ok
4 Jan 18 '05 fra>eng tricycle rentrant retractable (landing) tricycle pro closed ok
- Jan 15 '05 fra>eng sera proposé à des fins scientifiques will be offered/proposed for scientific purposes pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>fra The nose and starboard wheels left he run way. les roues de nez et de droite quittèrent la piste pro just_closed no
- Jan 6 '05 fra>eng kinésithérapie kinesitherapy (et les variantes) easy closed no
- Jan 6 '05 eng>fra one-off advertising publicité/opération publicitaire ponctuelle pro closed ok
4 Jan 4 '05 fra>eng SV and 110 kt FS (Flight Safety / 110 kt (knots) pro closed ok
4 Dec 20 '04 eng>fra flutter exciter génératrice de flutter pro closed no
- Nov 10 '04 eng>fra Engine Test Cells bancs/installations d'essais/de tests de moteurs pro closed ok
- Aug 2 '04 fra>eng Agacerie (unforeseen) difficulty pro closed ok
- Jul 25 '04 eng>fra Flight status spécificité(s) du vol pro closed ok
3 Mar 21 '03 eng>fra 0.375-24 thd filetage de 0,35 po. sur 24 po. pro closed ok
2 Mar 21 '03 eng>fra Well air system système (d'admission) à puits d'air pro closed ok
Asked | Open questions | Answered