This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 7 eng>rus Primary extractor первичный экстрактор pro closed ok
4 Feb 17 eng>rus girders лонжероны pro closed no
4 Jan 14 eng>rus calibrated ohm meter калиброванный омметр pro closed no
4 Jan 3 eng>rus put the paper mould разместите бумажный [установочный/монтажный] шаблон [на стене] pro closed ok
- Dec 18 '23 eng>rus MASON TENDERS’ DISTRICT COUNCIL профсоюз работников строительной промышленности Нью-Йорка и Лонг-Айленда "MASON TENDERS... pro open no
4 Nov 10 '23 eng>rus dragging time of the starting motor время прокрутки двигателя стартером pro closed ok
4 Oct 30 '23 eng>rus Inverted Pyramid Lay-up наложение методом перевернутой пирамиды pro closed no
- Oct 25 '23 eng>rus shooting point точка наведения pro closed no
4 Oct 23 '23 eng>rus service booklet (название документа на скриншоте) Условия найма и службы моряка pro closed ok
- Oct 23 '23 eng>rus Hoop wrench накидной (гаечный) ключ pro closed no
- Oct 21 '23 eng>rus Return re-work automatic автоматический возврат на переработку pro closed no
4 Oct 10 '23 eng>rus PET Тест на эффективность консервантов pro closed no
2 Oct 6 '23 eng>rus failure-bearing bodies структуры, находящиеся под угрозой pro closed no
- Oct 5 '23 eng>rus bell or a buzzer звонок или зуммер pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>rus inward ball positioning шар подшипника внутреннего позиционирования pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>rus experimental link экспериментальный процесс pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>rus 8 rotary extendable stick 8 вращающихся выдвижных палочек pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>rus Verification dividing value цена поверочного деления pro closed no
- Sep 18 '23 eng>rus Shatter gap testing испытания на заброневое воздействие / заброневую контузионную травму pro closed no
- Sep 11 '23 eng>rus Calibrated circuit breaker калиброванный предохранитель pro closed no
- Sep 9 '23 eng>rus deep Red Oakleaf&Duplex насыщенно-красные дубово-лиственные и дублексные [почвы] pro open no
4 Aug 14 '23 eng>rus connecting the terminal cables reversely [соблюдайте] полярность подключения pro closed no
- Aug 14 '23 eng>rus stiffness-confinement dependence зависимость прочности от уплотнения pro closed no
4 Aug 6 '23 eng>rus Shape Array inclinometer инклинометры ShapeArray pro closed no
- Jul 25 '23 eng>rus flow chemistry непрерывное химическое производство pro closed no
- Jul 21 '23 eng>rus follows последователи/сторонники/приверженцы/поклонники/адепты pro closed no
- Jul 21 '23 eng>rus impressions впечатления/восприятия/отклики/комментарии pro closed ok
- Jul 18 '23 eng>rus overall length gauge измеритель совокупной протяженности pro just_closed no
- Jun 28 '23 eng>rus non-scheduled use использование в нештатном режиме pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>rus over water drilling operation бурение с надводной платформы / понтона pro closed ok
- Jun 10 '23 eng>rus Exhaust Shoe выхлопной патрубок pro closed no
4 Jun 6 '23 eng>rus Air throughs perforates перфорированные воздуховоды pro closed ok
4 May 15 '23 eng>rus cool dock area охлаждаемая доковая зона / зона рагрузки-погрузки / зона погрузки-разгрузки / зона экспедиции pro closed ok
- May 8 '23 eng>rus as-discharged фактически сброшенные pro just_closed no
- Apr 26 '23 eng>rus sectorial gaps стыки между конструкциями / стык конструкций pro closed no
- Apr 22 '23 eng>rus focus laser spot сфокусированное лазерное пятно pro just_closed no
- Mar 21 '23 eng>rus take-up ratio (TUR) коэффициент захвата (КЗ) pro closed no
4 Mar 18 '23 eng>rus normal high water level нормальный подпорный уровень pro closed ok
4 Mar 10 '23 eng>rus MMK ММК (Магнитогорский металлургический комбинат) pro closed ok
2 Feb 19 '23 eng>rus motor driven power supply источник питания с электроприводом pro closed ok
4 Dec 28 '22 eng>rus callers (vs. callees) вызывающие (vs. вызываемые) pro closed ok
4 Dec 19 '22 eng>rus rolling index скользящий индекс pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>rus solid earthen structure укрепленное земляное сооружение pro closed no
4 Nov 17 '22 eng>rus Global Channel Wirtgen Independent Dealers координатор глобальной сети поддержания связи с независимыми дилерами группы компаний "Виртген" pro closed ok
- Nov 14 '22 eng>rus known owners of record известным вдадельцам, зарегистрированным/находящимся на (территориях, подпадающих под действие...) pro open no
- Nov 12 '22 eng>rus copper target wavelength длина волны (излучения диффрактометра) для мишени из меди pro closed no
- Nov 8 '22 eng>rus Fallback подстраховка pro closed no
- Nov 6 '22 eng>rus single lip [застежка-]бегунок pro closed no
4 Oct 29 '22 eng>rus daemonless container runners бездемонные контейнерные движки pro closed ok
4 Oct 11 '22 eng>rus mechanical sensitivity чувствительность к механическим воздействиям pro closed ok
Asked | Open questions | Answered