failure-bearing bodies
Russian translation: структуры, находящиеся под угрозой
| 05:34 Oct 6, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Оценка риска | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | структуры, находящиеся под угрозой |
| ||
| 3 | объекты, представляющие опасность разрушения/несущие угрозу разрушения |
|
Answers
26 mins confidence: 
объекты, представляющие опасность разрушения/несущие угрозу разрушения Explanation: Как предположение: геологические объекты, представляющие (потенциальную) опасность разрушения/обрушения (https://istina.msu.ru/projects/343202526/) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1структуры, находящиеся под угрозой Explanation: Поскольку в исходнике написано: Therefore, a three-dimension risk matrix considering failure probability, event intensity, and exposure of failure-bearing bodies is established to assess the risk of TSF failure -> Поэтому для оценки риска разрушения хвостохранилища разработана трехмерная матрица рисков, учитывающая вероятность разрушения, интенсивность события и его потенциальное воздействие на структуры, находящиеся под угрозой. The exposure level is characterized by the potential loss of four failure-bearing bodies, including population, economy, environment, and society -> Уровень потенциального воздействия характеризуется величиной ущерба, который может быть причинен четырем структурам, находящимся под угрозой: населению, экономике, окружающей среде и обществу. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations